2017年5月30日火曜日

美女と野獣の1991年予告と2017年予告の一致が素晴らしい

エマワトソン主演のBeauty And The Beastの公開により世を賑わせているのですが、
映画予告が古〜い1991年時のアニメ版とほぼ一致しているのがすごいことになっています。



この動画で英語の勉強もできますので繰り返して聞いて、そして和訳を見てください。
サウンドトラックはアリアナグランデとジョンレジェンドのBeauty And The Beastです。



0:03---
My dear Belle.
You're so ahead of your time.
0:08---
This is a small village.
0:10---
-You are the most gorgeous thing I've
ever seen.
0:13---
-Nobody deserves you
And it's small-minded as well.
0:17---
But, small also means safe.
0:32---
I've come for my father!
0:34---
He's a thief.
Come into the light.
0:40---
I will escape, I promise.
0:44---
Look, a girl.
Who said that?
Hello.
0:48---
You can talk?
Well, of course, that's all he ever does.
0:53---
How lovely to make your acquaintance.
Wanna see me do a trick?
0:59---
What happens when the last petal falls?
1:02---
The master remains a beast forever.
And we become antiques.
1:08---
What did you do to it!? - nothing.
Get out of here! Go!
1:21---
You have to help me.
You have to stand.
1:29---
If she is the one...
he'll break the spell.
You must finally learn to love.
1:38---
Have you really read every one of these
books?
Some of them were in Greek.



愛するベルよ。
お前はとても頭がいいな。

この村は小さいんじゃよ。

-お前は今まで見てきた中で一番ゴージャスな
奴だぜ。

-誰もお前には敵わないぜ。
それに心も狭いんじゃよ。

でも小さいってのは安全でもあるのじゃ。

父のとこへ来たのよ!

彼は盗賊だ。
ロウソクのところに来て。

逃げるわ、約束する。

見ろよ。女だ。
誰が喋ったの?
ハロー。

喋れるの?
ああ、もちろん、彼はそれしか出来ないよ。

あなたと知り合えてなんて嬉しいことか。
僕の技見たい?

最後の花びらが落ちたらどうなっちゃうの?

ご主人様は一生野獣のままよ。
それに俺らも骨董品になっちまう。

それに何をした!? - 何も。
ここから出てけ! 行け!

私を助けて。
起き上がってちょうだい。

もし彼女が例の子ならば
彼は呪いを解けるわ
ようやく愛することを学ぶのよ

本当にこれらの本全部読んだの?

何個かは理解できなかったけどな。



家で洋楽を楽しむ方へ、そろそろスピーカーで本物の生音を味わってください!
スマホやPCで聴いてたのですが、もう家が映画館レベルです笑
しかも小さなボディなのでオシャレに置けます!洋楽好きなら必須アイテムですよ。
好きなアーティストの音が台無しになる前に!
↓↓
生音スピーカー【YU-ON】

ヘッドフォンならJBLで決まりです!!


<オススメの人気洋楽>


「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!

0 件のコメント:

コメントを投稿

オススメ