2017年4月24日月曜日

You Belong With Me - Taylor Swift歌詞と和訳

テイラースウィフトのYou Belong With Meの歌詞と和訳です。




あなたは彼女と電話で話している
彼女は怒ってて 彼女はそらす
あなたが言ったことから

だって彼女はわたしのようにあなたのユーモアを受け取れないから

わたしは部屋にいる それがいつもの火曜日の夜よ
わたしは彼女が好きじゃない種類の音楽を聴いているわ

そして彼女はわたしのようにはあなたの話を知ることはない

でも彼女は短いスカートをはいている
わたしはTシャツを着て
彼女はチアのキャプテン
そしてわたしは洗濯係

あなたが起きて気付く日を夢見ている

あなたが探しているものは
ここにずっとあるということを

もしあなたが
わたしがあなたを理解している一人ってことを
わかってくれたら

ここにずっといる
なぜあなたはわからないの
あなたがわたしにふさわしいと

あなたはわたしにふさわしいわ

あなたとあなたの着たジーンズで通りを歩く

わたしはこうであるべきと考えずにはいられない

公園のベンチで笑いながら私は考える

”ねえ 簡単じゃない?”

そしてあなたは笑う
それはこの町全体を照らす
わたしはしばらく見ていないわ
彼女があなたを落ち込ませてから

あなたは大丈夫というがわたしはあなたをより知っている
ねえ あなたはあんな女と何をしているの?


彼女はハイヒールを履いていて
わたしはスニーカーを履いている
彼女はチアのキャプテンで
わたしは洗濯係

あなたが起きて気付く日を夢見ている

あなたが探しているものは
ここにずっとあるということを

もしあなたが
わたしがあなたを理解している一人ってことを
わかってくれたら

ここにずっといる
なぜあなたはあなたはわからないの
あなたがわたしにふさわしいと

そばに立って あなたの裏口で待っている
どうしてあなたは知らないの
ねえ?

あなたはわたしにふさわしいわ
あなたはわたしにふさわしいわ

Oh あなたがわたしの家にドライブしているのを憶えている

真夜中に
わたしはあなたを笑わせられる1人よ
あなたが泣きそうだと分かっているときに

わたしはあなたのお気に入りの歌を知っている
そしてあなたは夢について語る
あなたがいる場所を知っていると思う
わたしとともにいると思う

わからないの?
わたしがあなたを理解している一人だということを

ここにずっといる
なぜあなたはわからないの
あなたがわたしにふさわしいと

そばに立って あなたの裏口で待っている
どうしてあなたは知らないの
ねえ?

あなたはわたしにふさわしいわ
あなたはわたしにふさわしいわ

あなたはわたしにふさわしいわ

あなたは思ったことないの?
あなたはわたしにふさわしいと?
あなたはわたしにふさわしいと



0:06---
You're on the phone with your girlfriend
She's upset, she's going off about something that you said
0:15---
'Cause she doesn't get your humor like I do.
0:22---
I'm in the room, it's a typical Tuesday night.
I'm listening to the kind of music she doesn't like.
0:29---
And she'll never know your story like I do.
0:36---
But she wears short skirts
I wear t-shirts
She's cheer captain
And I'm on the bleachers
0:44---
Dreaming about the day when you wake up and find
That what you're looking for has been here the whole time.
0:51---
If you could see
That I'm the one
Who understands you.
0:55---
Been here all along.
So, why can't you see
You belong with me,
1:04---
You belong with me.
1:10---
Walk in the streets with you in your worn out jeans
I can't help thinking this is how it ought to be.
1:17---
Laughing on a park bench thinking to myself,
"Hey, isn't this easy?"
1:24---
And you've got a smile
That could light up this whole town.
I haven't seen it in a while
Since she brought you down.
1:32---
You say you're fine I know you better than that.
Hey, what you doing with a girl like that?
1:39---
She wears high heels,
I wear sneakers.
She's cheer captain,
And I'm on the bleachers.
1:46---
Dreaming about the day when you wake up and find
That what you're looking for has been here the whole time.
1:53---
If you could see
That I'm the one
Who understands you,
1:58---
Been here all along.
So, why can't you see
You belong with me.
2:09---
Standing by and waiting at your backdoor.
All this time how could you not know, baby?
2:19---
You belong with me,
You belong with me.
2:36---
Oh, I remember you driving to my house

2:40---
In the middle of the night.
I'm the one who makes you laugh
When you know you're 'bout to cry.
2:45---
I know your favorite songs,
And you tell me about your dreams.
Think I know where you belong,
Think I know it's with me.
2:54---
Can't you see
That I'm the one
Who understands you?
2:58---
Been here all along.
So, why can't you see
You belong with me.
3:09---
Standing by and waiting at your backdoor.
All this time how could you not know, baby?
3:19---
You belong with me,
You belong with me.
3:26---
You belong with me.
3:30---
Have you ever thought just maybe
You belong with me?
You belong with me.


補足

40行目: ought to
"should"(〜すべき)と同じ意味だが,ネイティブ表現でタメ口のような表現だ.

86行目: you're 'bout to
"be about to"で「〜しようとする,ちょうど〜する」という意味だ.

もっと洋楽を知りたいなら!<オススメ記事>


「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!

0 件のコメント:

コメントを投稿

オススメ