2017年4月24日月曜日

You And Me - Lifehouse歌詞と和訳

ライフハウスのYou And Meの歌詞と和訳です。




今日何曜日だっけ? 何月の?
この時計は まともに動いていない
ついていけないし 後戻りもできない
僕は時間をムダに過ごしてきた

これは君と僕とみんなの話だから

することもなければ 失うものもない

そう これは君と僕とみんなの話
君に 視線がいってしまうのは なぜなんだろう

伝えたいことが たくさんあるのに 
なぜか うまく言えないんだ

言葉に詰まってしまう 君のせいで 頭の中がぐるぐるしている
自分がここからどうしたいのかもわからない

これは君と僕とみんなの話

することもなければ 見せるものもない

そう これは君と僕とみんなの話
君に 視線がいってしまうのは なぜなんだろう

君には なにかがあるんだけどな
それが何かは 僕にもわからない
彼女は何をしても 美しい
彼女は何をしても 正しい

これは君と僕とみんなの話

することもなければ 失うものもない

そう これは君と僕とみんなの話
君に 視線がいってしまうのは なぜなんだろう

君と僕とみんなの話
することもなければ 証明するものもない

そう これは君と僕とみんなの話
君に 視線がいってしまうのは なぜなんだろう

今日何曜日だっけ? 何月の?
この時計は まともに動いていない



0:32---
What day is it? And in what month?
This clock never seemed so alive
I can't keep up and I can't back down
I've been losing so much time
0:54---
Cause it's you and me and all of the people
With nothing to do, nothing to lose
1:04---
And it's you and me and all of the people
And I don't know why I can't keep my eyes off of you
1:20---
All of the things that I want to say
Just aren't coming out right
1:31---
I'm tripping on words, you got my head spinning
I don't know where to go from here
1:43---
Cause it's you and me and all of the people
With nothing to do, nothing to prove
1:53---
And it's you and me and all of the people
And I don't know why I can't keep my eyes off of you
2:08---
Something about you now
I can't quite figure out
Everything she does is beautiful
Everything she does is right
2:29---
Cause it's you and me and all of the people
With nothing to do, nothing to lose
2:40---
And it's you and me and all of the people
And I don't know why I can't keep my eyes off of
2:50---
You and me and all of the people
With nothing to do and nothing to prove
3:00---
And it's you and me and all of the people
And I don't know why I can't keep my eyes off of you
3:22---
What day is it? And in what month?
This clock never seemed so alive

補足

12行目: keep my eyes off
"keep off"は「控える」という意味なので「目をそらす,じっと見つめない」という意味になる.

18行目: tripping
スラングで「うまくいかない,ミスる」という意味がある.
"tripping"は場面によっていろいろな意味に変わったりする多くの意味を持つスラングだ.

31行目: figure out
「わかる,理解する」という意味.
例: Figure it out!
=「あててみ!,解決してみ!」

もっと洋楽を知りたいなら!<オススメ記事>


「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!