2017年4月19日水曜日

Wherever I Go - OneRepublic歌詞と和訳

ワンリパブリックのWherever I Goの歌詞と和訳です。

「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!

英語の勉強に使えます。




嘘は言えたけど
僕はやっぱり真実を言うよ
僕がどこへ行ってもそこには君の影がある

どんなに新しいものを
探そうとしても
結局どこへ行っても
君を探してしまうだろう

誰かは嘘をつくけど
彼らは魔法を捜してる
他の人たちは冷静に狂っている

僕は狂気に近づいた時
生き還った気分になる
簡単な愛なら僕を
同じ気持ちにできない

嘘は言えたけど
僕は君に嘘をつかない
僕がどこへ行っても
君の気配がその空間にある

新しいものを探したりなんかしない

だってどこへ行っても
君を探してしまうから

誰かが挑戦しても
彼らにはその魔法を見つけられない
他の人たちは
膝をつき祈る

僕は狂気に近づいた時
生き還る
簡単な愛なら僕を
同じ気持ちにできない

同じ気持ちにできない
同じ気持ちにできない、同じ、同じに

嘘は言えたけど
僕はやっぱり真実を言うよ
僕がどこへ行ってもそこには君の影がある

どんなに新しいものを
探そうとしても
結局どこへ行っても
君を探してしまうだろう

どこへ行っても
君を探してしまうだろう

誰かが神様に
魔法のことを祈ってる
だって簡単な愛なら
彼らを同じ気持ちにできないから

簡単な愛なら
僕を同じ気持ちにできない
同じ気持ちにできない、同じ、同じに

嘘は言えたけど
僕はやっぱり真実を言うよ
僕がどこへ行ってもそこには君の影がある

どんなに新しいものを
探そうとしても
結局どこへ行っても
君を探してしまうだろう

君は僕が真実を言ってる時も
それが嘘だと思うけど

どこへ行っても君を探してしまうだろう
どこへ行っても君を探してしまうだろう
あぁ、君を探してしまうだろう、
君を探してしまうだろう



0:16---
I know I could lie
But I’m telling the truth
Wherever I go there’s a shadow of you
0:26---
I know I could try looking
For something new
But wherever I go,
I'll be looking for you
0:35---
Some people lie
But they're looking for magic
Others are quietly going insane
0:45---
I feel alive when
I’m close to the madness
No easy love could ever
Make me feel the same
0:58---
I know I could lie,
but I won't lie to you
Wherever I go,
You're the ghost in the room
1:07---
I don't even try
Looking for something new
Cause wherever I go,
I'll be looking for you
1:16---
Some people try
But they can't find the magic
Others get down on their knees
And they pray
1:26---
I come alive when
I’m close to the madness
No easy love could ever
Make me feel the same
1:35---
Make me feel the same
Make me feel the same, same, same
1:41---
I know I could lie but
I’m telling the truth
Wherever I go there’s a shadow of you
1:50---
I know I could try
Looking for something new
But wherever I go,
I'll be looking for you
2:00---
Wherever I go,
I'll be looking for you, you
2:13---
Some people pray to their
God for some magic
Cause no easy love could ever
Make them feel the same
2:23---
No easy love could ever
Make me feel the same
Make me feel the same, same, same
2:31---
I know I could lie
But I’m telling the truth
Wherever I go there’s a shadow of you
2:41---
I know I could try
Looking for something new
But wherever I go,
I'll be looking for you
2:50---
You think it's a lie when
I'm telling the truth
3:00---
Wherever I go, I'll be looking for you
Wherever I go, I'll be looking for you
Looking for you, looking for you, ah




補足

2行目: could
「〜できるだろう」という意味だ.
"can"の過去形の「できた」という意味だけで覚えない事.
例: That could be nice!
=「それはナイスになることができる」→「それもいいかもしれないね」