2017年4月25日火曜日

Time Won't Wait - Filatov & Karas歌詞と和訳

フィラトヴとカラスのTime Won't Waitの歌詞と和訳です。



この曲をいつでも聞けるように自分のモノにしたい方はApple Musicより
洋楽をポケットに入れて人生を変えよう!







ケンカしようとしないで
俺はここにいるんだ
君を待ってるのさ

君は俺を好きなんだろ
ここにあるこの瞬間は
静かに消えてくのさ

言いたい事を言いなよ
必要なものを取ってきなよ
全部君のだからね
君が求めてるならね

愛のために手を差し伸べるんだ
怖がるな
恐れないで
俺がこう言う時は信じてくれ

時間は俺らを待ってはくれないのさ
ただ君のキスは欲しい
この瞬間を逃したくはないんだ

時間は俺らを待ってはくれないのさ
心を開いてくれ
この瞬間を逃したくないって言ってくれ

時間は俺らを待ってはくれないのさ
ただ君のキスは欲しい
この瞬間を逃したくはないんだ

時間は俺らを待ってはくれないのさ
心を開いてくれ
この瞬間を逃したくないって言ってくれ

[間奏]

君を焦らせたくはない
でも時間はとどまってくれないのさ
俺らの間にあるものを無視しないでくれ

ただ君を愛したいんだ
このチャンスをつかめるかは
分からないけど...

欲しいって言ってくれ
必要なものを取ってきなよ
全部君のだからね
君が求めてるならね

愛のために手を差し伸べるんだ
怖がるな
恐れないで
俺がこう言う時は信じてくれ

時間は俺らを待ってはくれないのさ
ただ君のキスは欲しい
この瞬間を逃したくはないんだ

時間は俺らを待ってはくれないのさ
心を開いてくれ
この瞬間を逃したくないって言ってくれ

[間奏]
俺が言う時は信じてくれ

時間は俺らを待ってはくれないのさ
ただ君のキスは欲しい
この瞬間を逃したくはないんだ

時間は俺らを待ってはくれないのさ
心を開いてくれ
この瞬間を逃したくないって言ってくれ

時間は待ってはくれない
時間は俺らを待ってはくれないのさ
時間は待ってはくれない
時間は俺らを待ってはくれないのさ



0:19---
Don't try to fight it
You know I'm here
Waiting for you
0:27---
I know you like me
This moment here
Is slipping away
0:34---
Just say what you want
Take what you need
Everything is yours
Only if you want it
0:42---
Reach out for love
Don't be afraid
Don't, don't be afraid
Trust me when I say that
0:50---
Time won't wait for us
I just want your kiss
I don't wanna miss this moment
0:58---
Time won't wait for us
Open up your heart
Say that we won't miss this moment
1:06---
Time won't wait for us
I just want your kiss
I don't wanna miss this moment
1:14---
Time won't wait for us
Open up your heart
Say that we won't miss this moment
1:22---
[Interlude]
1:39---
I don't wanna rush you
But time won't stay still
Don't ignore what's between us
1:47---
I just wanna love you
Don't know if I will
Just take this chance and...
1:54---
Say what you want it
Take what you need
Everything is yours
Only if you want it
2:02---
Reach out for love
Don't be afraid
Don't don't be afraid
Trust me when I say that
2:10---
Time won't wait for us
I just want your kiss
I don't wanna miss this moment
2:18---
Time won't wait for us
Open up your heart
Say that we won't miss this moment
2:26---
[Interlude]
Trust me when I say
2:42---
Time won't wait for us
I just want your kiss
I don't wanna miss this moment
2:50---
Time won't wait for us
Open up your heart
Say that we won't miss this moment
2:58---
Time won't wait
Time won't wait for us
Time won't wait
Time won't wait for us



補足

8行目: slipping away
"slip away"は「こっそり去る,こっそり抜け出す,音沙汰なく消える,静かに立ち去る」という意味だ.

13行目: Only if
「~の場合に限り」という意味だ.
「~なら,~れば」と訳す事ができる.
例:We can achieve the goal only if we do the best.
=「俺らがベストを尽くせば目標を達成できる」

もっと洋楽を知りたいなら!<オススメ記事>


「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!