2017年4月24日月曜日

Timber - Pitbull ft. Kesha歌詞と和訳

ピットブルとケシャのTimberの歌詞と和訳です。

まずは補足を見てみましょう。

2行目: timber
「木材」という意味があるが,大工が木を切る時に木が倒れることを周りに知らせる時にティンバーと叫ぶことから「気をつけろ」という意味になった.

14行目: 'em
"them"のくだけた書き方.

61行目: Vol
ウォッカのブランドのこと.

64行目: it's about to
"be about to"で「ちょうど〜するところ,〜しようとする」という意味だ.



さあいこうよ 気を付けてと叫んで
動いたほうがいいわよ 踊りましょう
忘れられない夜にしましょう
わたしはあんたの忘れられない1人になるわ

Wooooah (timber) wooooah (timber)
wooooah (さあいこうよ)
Wooooah (timber) wooooah (timber)
wooooah (さあいこうよ)

大きいほど 激しく倒れるぜ
この少年らは犬のようだな
俺はあいつらをマイリーサイラスのように脱がすぜ

ブラとひもの下着で踊って 
下を向いてケツを上げろ
それが俺たちのやり方だろ? 

俺は油よりも滑らかで
彼女はならないというが 俺は彼女がなると賭けるぜ

パートナーをまわして
夜の終わりに さあいこうぜ
もう1杯 もう1ラウンド
夜の終わりに さあいこうぜ

パートナーをまわして
夜の終わりに さあいこうぜ
もう1杯 もう1ラウンド
夜の終わりに さあいこうぜ

さあいこうよ 気を付けてと叫んで
動いたほうがいいわよ 踊りましょう
忘れられない夜にしましょう
わたしはあんたの忘れられない1人になるわ

さあいこうよ (さあいこうよ) 気を付けてと叫んで
動いたほうがいいわよ (動いたほうがいいわよ) 踊りましょう (踊りましょう)

忘れられない夜にしましょう
わたしはあんたの忘れられない1人になるわ (忘れられない)

Wooooah (timber) wooooah (timber)
wooooah (さあいこうよ)
Wooooah (timber) wooooah (timber)
wooooah (さあいこうよ)

空を見上げろよ 鳥だ 飛行機だ

Nah それは俺だぜ 変わってねーよ


ホテルに住んで 飛行機で振って
言わしてくれ 金じゃねーよ
クラブがレブロンみたいに跳ねてるぜ 

もう1ラウンド行くか 地元の女
道化師になるぜ なんでだって? だってもう始まるぜ

パートナーをまわして
夜の終わりに さあいこうぜ
もう1杯 もう1ラウンド
夜の終わりに さあいこうぜ

パートナーをまわして
夜の終わりに さあいこうぜ
もう1杯 もう1ラウンド
夜の終わりに さあいこうぜ

さあいこうよ 気を付けてと叫んで
動いたほうがいいわよ 踊りましょう
忘れられない夜にしましょう
わたしはあんたの忘れられない1人になるわ

さあいこうよ (さあいこうよ) 気を付けてと叫んで
動いたほうがいいわよ (動いたほうがいいわよ) 踊りましょう (踊りましょう)

忘れられない夜にしましょう (夜にしよう)

わたしはあんたの忘れられない1人になるわ (1人に) (忘れられない)

Wooooah (timber) wooooah (timber) (hey)wooooah (さあいこうよ) (Pitbull)
Wooooah (timber) wooooah (timber)
wooooah (さあいこうよ)

Wooooah (timber) wooooah (c'mon)
wooooah (さあいこうよ)
Wooooah (timber) wooooah (忘れられないわ) wooooah (さあいこうよ)


0:07---
It's going down, I'm yelling timber
You better move, you better dance
Let's make a night you won't remember
I'll be the one you won't forget
0:22---
Wooooah (timber), wooooah (timber), wooooah (it's going down)
Wooooah (timber), wooooah (timber), wooooah (it's going down)
0:38---
The bigger they are, the harder they fall
These big-iddy boys are dig-gidy dogs
I have 'em like Miley Cyrus, clothes off

0:43--
Twerking in their bras and thongs, timber
Face down, booty up, timber
That's the way we like the what? timber
0:48---
I'm slicker than an oil spill
She say she won't, but I bet she will, timber
0:52---
Swing your partner round and round
End of the night, it's going down
One more shot, another round
End of the night, it's going down
0:59---
Swing your partner round and round
End of the night, it's going down
One more shot, another round
End of the night, it's going down
1:06---
It's going down, I'm yelling timber
You better move, you better dance
Let's make a night you won't remember
I'll be the one you won't forget
1:21---
It's going down (it's going down), I'm yelling timber
You better move (you better move), you better dance (you better dance)
1:28---
Let's make a night you won't remember
I'll be the one you won't forget
(you won't forget)
1:36---
Wooooah (timber), wooooah (timber), wooooah (it's going down)
Wooooah (timber), wooooah (timber), wooooah (it's going down)
1:51---
Look up in the sky, it's a bird, it's a plane
Nah, it's just me, ain't a damn thing changed
1:55---
Live in hotels, swing on planes
Blessed to say, money ain't a thing
Club jumping like LeBron now, Vol
2:01---
Order me another round, homie
We about to clown. Why? 'Cause it's about to go down
2:06---
Swing your partner round and round
End of the night, it's going down
One more shot, another round
End of the night, it's going down
2:13---
Swing your partner round and round
End of the night, it's going down
One more shot, another round
End of the night, it's going down
2:21---
It's going down, I'm yelling timber
You better move, you better dance
Let's make a night you won't remember
I'll be the one you won't forget
2:35---
It's going down (it's going down), I'm yelling timber
You better move, you better dance (you better dance)
2:42---
Let's make a night (let's make a night) you won't remember
I'll be the one (I'll be the one) you won't forget (you won't forget)
2:50---
Wooooah (timber), wooooah (timber), (hey), wooooah (it's going down) (Pitbull)
Wooooah (timber), wooooah (timber), wooooah (it's going down)
3:05---
Wooooah (timber), wooooah (c'mon), wooooah (it's going down)
Wooooah (timber), wooooah (you won't forget), wooooah (timber)

もっと洋楽を知りたいなら!<オススメ記事>


「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!

0 件のコメント:

コメントを投稿

オススメ