2017年4月20日木曜日

There's Nothing Holding' Me Back - Shawn Mendes歌詞と和訳

ショーンメンデスのThere's Nothing Holding' Me Backの歌詞と和訳です。
とうとうショーンもバラード歌いをやめて少し激しく熱い感情を歌うことにしたみたいです。出だしは愛の情熱を醸し出すスパニッシュな感じです。
エドシーランのCastle On The Hillに似ています。




下に「和訳」、そして「英語歌詞」の順に載せています。
一番下に英語の補足も加えているのでそちらをご覧になってこの曲の理解を深めてください。
英語の勉強になります。
洋楽は英語歌詞のまま理解することで歌えるようにもなりますし楽しめるようになります!
あなたの洋楽のプレイリストのひとつになることを願っています。

もっと洋楽を知りたいなら!<オススメ記事>




彼女の行くとこについていきたいよ
彼女のことを考えちゃう 彼女も知ってるよ
コントロールさせたいんだよ
だって彼女はいつも近くにいるから

彼女は俺を考えさせるのには十分なくらい近くに引っ張るんだ
きっと俺は止まって白状するべきなんだね



Oh 俺は震えてるよ
君がクレイジーになる時が好きなんだ
君は俺の抑圧を全て取り払ってくれる
Baby 俺を引き止めるものはないのさ
君が俺の名声を破ってくれる場所に連れてってくれるんだ
俺の決断を操ってるのさ
Baby 俺を引き止めるものはないのさ
俺を引き止めるものはないのさ
俺を引き止めるものはないのさ




彼女は決して恐れないって言うんだ
みんなを裸にしちゃえばいいのさ
彼女は待つのが嫌いさ
ためらわないのさ

俺を考えさせるのには十分なくらい近くに引っ張るんだ
きっと俺は止まって白状するべきなんだね



Oh 俺は震えてるよ
君がクレイジーになる時が好きなんだ
君は俺の抑圧を全て取り払ってくれる
Baby 俺を引き止めるものはないのさ
君が俺の名声を破ってくれる場所に連れてってくれるんだ
俺の決断を操ってるのさ
Baby 俺を引き止めるものはないのさ
俺を引き止めるものはないのさ
俺を引き止めるものはないのさ

だって俺らがおかしくなってやりすぎちゃっても
俺らは大丈夫さ 俺らは大丈夫なのさ

もし君が俺のそばにいて暗闇の中でよろめいても
俺らは大丈夫さ 俺らは大丈夫なのさ

だって俺らがおかしくなってやりすぎちゃっても
俺らは大丈夫さ 俺らは大丈夫なのさ

もし君が俺のそばにいて暗闇の中でよろめいても
俺らは大丈夫さ 俺らは大丈夫なのさ


Oh 俺は震えてるよ
君がクレイジーになる時が好きなんだ
君は俺の抑圧を全て取り払ってくれる
Baby 俺を引き止めるものはないのさ
君が俺の名声を破ってくれる場所に連れてってくれるんだ
俺の決断を操ってるのさ
Baby 俺を引き止めるものはないのさ
俺を引き止めるものはないのさ
君がいると自由な気分だよ baby
Baby 俺を引き止めるものはないのさ



I wanna follow her where she goes
I think about her and she knows it
I wanna let it take control
'Cause everytime that she gets closer

She pulls me in enough to keep me guessing
And maybe I should stop and start confessing
Confessing

Oh, I've been shaking
I love you when you go crazy
You take all my inhibitions
Baby, there's nothing holding me back
You take me places that tear up my reputation
Manipulate my decisions
Baby, there's nothing holding me back
There's nothing holding me back
There's nothing holding me back

She says that she is never afraid
Just picture everybody naked
She really doesn't like to wait
Not really into hesitation

Pulls me in enough to keep me guessing

And maybe I should stop and start confessing
Confessing

Oh, I've been shaking
I love you when you go crazy
You take all my inhibitions
Baby, there's nothing holding me back
You take me places that tear up my reputation
Manipulate my decisions
Baby, there's nothing holding me back
There's nothing holding me back
There's nothing holding me back

'Cause if we lost our minds and we took it way too far
I know we'd be alright, I know we'd be alright
If you are by my side and we stumbled in the dark
I know we'd be alright, I know we'd be alright
'Cause if we lost our minds and we took it way too far
I know we'd be alright, I know we'd be alright
If you are by my side and we stumbled in the dark
I know we'd be alright, I know we'd be alright

Oh, I've been shaking
I love you when you go crazy
You take all my inhibitions
Baby, there's nothing holding me back
You take me places that tear up my reputation
Manipulate my decisions
Baby, there's nothing holding me back
There's nothing holding me back
I feel so free when you're with me, baby
Baby, there's nothing holding me back

もっと洋楽を知りたいなら!<オススメ記事>