2017年4月27日木曜日

Quit - Cashmere Cat ft. Ariana Grande歌詞と和訳

カシミアキャットとアリアナグランデのQuitの歌詞と和訳です。
カシミアキャットのアルバム「9」でリリースされます。

タイトルと内容がほぼ同じQuit You - Lost King ft. Tinashe歌詞と和訳
と比べてみてください。ティナーシェの"Quit You"の方がアリアナの"Quit"より暗すぎなく良い曲ではあります。

そしてこの曲に対して「Sia(シーア)っぽくない?」という意見があるのですが、実際にそうで、この曲はシーアの曲がリークされて、アリアナに譲ったという形式になります。

ツイッターにてライブ映像があります。








あなたは悪魔と戦ってるのよ
私は意見したりしないわ
嫌なこともないの
でもみんな言うの「あんたおかしいわよ,彼なんて辞めなさいよ. あなたを辛くさせてるんだから」ってね
でも私はあなたの腕の中にいたいの

みんな「ダメ,電話に出ちゃダメ,
家に誰もいないって思わせなさい」って言うの
でも私はあなたの魅力にうっとりなの
だってあなたに呼ばれると心がもっと欲しいって思い始めるから
それが私の天国でもあり地獄でもあるの

でも心の奥底で(みんなの)声が聞こえるの
とても静かな声がね
でもあなたのハートビートが私のとなりにある時はその声は聞こえないのよ

あなたをやめられないわ
あなたにゾッコンなの
あなたをやめられないわ
あなたにゾッコンなの
Yeah, 後悔するわよね
Yeah, 後悔するわよね
Yeah, 後悔するわよね
後悔するのは分かってるわ




あなたが「Baby 俺を押し倒してくれ そして俺らで苦痛をなくすのさ」って言うの
肌と肌が触れると欲望の炎だけを感じるの

それはまだ前戯なのよ

でも心の奥底で(みんなの)声が聞こえるの
とても静かな声がね
でもあなたのハートビートが私のとなりにある時はその声は聞こえないのよ

あなたをやめられないわ
あなたにゾッコンなの
あなたをやめられないわ
あなたにゾッコンなの
Yeah, 後悔するわよね
Yeah, 後悔するわよね
Yeah, 後悔するわよね
後悔するのは分かってるわ

あなたをやめられないわ
あなたにゾッコンなの oh baby
あなたをやめられないわ
あなたにゾッコンなの oh baby
後悔するわよね
Yeah, 後悔するわよね
Yeah, 後悔するわよね
後悔するわよね
後悔するわよね
(babe, babe, babe)
後悔するわよね
Yeah, 後悔するわよね



You sit battling the devil you know
And I don't disagree
No, I don't see the harm
They say: "You're crazy, just leave him he'll suffocate you"

But I wanna be in your arms

They say: "No, don't pick up the phone, let them think there's nobody home"
But I'm under your spell
'Cause when you call my heart starts to grow I always want more
It's my heaven, my hell

But here in deep inside lives a voice,
a voice so quiet
But I can't hear the voice when your heartbeat's next to mine

I can't quit you
I can't quit you
I can't quit you
I can't quit you
Yeah, I'm gonna regret it
Yeah, I'm gonna regret it
Yeah, I'm gonna regret it
I know I'm gonna regret it

When you said "Baby I just want you to lay me down and we'll fuck the pain away"
'Cause skin on skin I feel nothing but the burning of desire
And that's just foreplay

But here deep inside lives a voice,
a voice so quiet
But I can hear the voice when your heartbeat's next to mine

I can't quit you
I can't quit you
I can't quit you
I can't quit you
Yeah, I'm gonna regret it
Yeah, I'm gonna regret it
Yeah, I'm gonna regret it
I know I'm gonna regret it

I can't quit you
I can't quit you, oh baby
I can't quit you
I can't quit you, oh babe
Gonna regret it
Yeah, I'm gonna regret it
Yeah, I'm gonna regret it
I'm gonna regret it
I'm gonna regret it
(babe, babe, babe)
Gonna regret it
Yeah, I'm gonna regret it

もっと洋楽を知りたいなら!<オススメ記事>


「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!

0 件のコメント:

コメントを投稿

オススメ