2017年4月10日月曜日

Passport Home - JP Cooper歌詞と和訳

JP クーパーのPassport Homeの歌詞の和訳です。

「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!




今電車を降りたのさ
午後の雨を避けてね
最近は君がいないと違うんだ lady

今俺の足は濡れてる
彼らにはその歩みが分からないんだ
それかきっと俺が去る事に後悔してるんだろうな lady

君は俺にとって家へのパスポートなのさ
俺にとって案内してくれる明かりなのさ
俺にとって握るための手さ
Oh わからないのか 君は俺にとって家へのパスポートなのさ
君が近くにいないと俺は進めないよ
だから darling 照らし続けてくれ
照らし続けてくれ
照らし続けてくれ
照らし続けてくれ


俺はステージで後ずさりするんだ
人々が俺の名前を呼ぶ
そんな群衆は君がいないと違うんだ lady

みんな一緒に歌うけど 俺はむしろ君の歌をもう一度聞きたいんだ


Oh わからないのか 君は俺にとって家へのパスポートなのさ
俺にとって案内してくれる明かりなのさ
俺にとって握るための手さ
Oh わからないのか 君は俺にとって家へのパスポートなのさ
君が近くにいないと俺は進めないよ
だから darling 照らし続けてくれ
照らし続けてくれ
照らし続けてくれ
照らし続けてくれ


君こそが俺のさらけ出した全ての弱みを知ってる人さ
君がこれを見通すことを選んだって信じられないよ
君は俺の心にある写真さ 俺は君を始めから好きだったよ
だから俺は君のところへまた戻ってくるのさ


だから darling 照らし続けてくれ
照らし続けてくれ
君は俺にとって家へのパスポートなのさ
君が近くにいないと俺は進めないよ



I just stepped off the train
Dodging the evening rain
These days just ain't the same without you, lady
Right now my feet are wet
And they don’t know the steps
Or maybe they regret me leaving, lady

[Chorus]
You’re my passport home
My guiding light
My hand to hold
Oh, don’t you know that you’re my passport home
Without you close I can’t go on
So darling keep the light on
Keep the light on
Keep the light on
Keep the light on

[Verse 2]
I step back on the stage
The people call my name
These crowds just ain't the same without you, lady
And though they sing along I’d rather hear your song again, again

[Chorus]
Oh, don’t you know that you’re my passport home
My guiding light
My hand to hold
Oh, don’t you know that you’re my passport home
Without you close I can’t go on
So darling keep the light on
Keep the light on
Keep the light on
Keep the light on

[Verse 3]
You’re the only one who knows every weakness I’ve exposed
And I can’t believe you chose to see this through
You’re the picture in my heart and I loved you from the start
That’s the reason I keep coming back to you

So darling keep the light on
Keep the light on…
You’re my passport home
Without you close I can’t go on


「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!