2017年4月5日水曜日

Now or Never - Halsey歌詞と和訳

ホールジーのNow or Neverの歌詞を和訳しました。
"Now or Never"とは「今しかない,今がチャンス」という意味です。
「今、もしくは何もない」ということから「今しかない」ということになります。



「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!

Halsey - Now or never song and lyric




今はケンカしたくないの
あなたがいつも嘘つくって分かってる
今はあなたにそばにいてほしいの
でも誰も私のそばにはいてくれないの
良い時も
Yeah 悪い時も私と一緒に過ごしたよね
たくさんの愛があったわね
でもあなたは私のそばでその愛を広げたくないのね

Yeah
迎えも来てくれない 電話もくれない
わかるでしょ 私たちには時間がないのよ
迎えも来てくれないの 私を手にしてもね
線引きしないとね
Baby もう終わったわ お話は十分よ
あなたが私の物なのか知りたいの
Baby もうお話は十分なのよ
今すぐ 今すぐね

Baby 今私を愛して 今ね
今よ
今しかないの
私を抱き倒して
倒して
ずっとね
あなた言ったわよね ずっととか嫌だって




Baby 今私を愛して 今ね
今よ
今しかないの


私が今電気を消すの
それは夜なのよ
あなたがそばにいてくれたらって願ってるの
でもあなたは私とは違う街にいるの
二人で色々経験してきたわよね
でもあなたははっきり言ってくれないの
壁に話そうとしてるわ
でもあなたはその壁を壊してくれないの

迎えも来てくれない 電話もくれない
わかるでしょ 私たちには時間がないのよ
迎えも来てくれないの 私を手にしてもね
線引きしないとね
Baby もう終わったわ お話は十分よ
あなたが私の物なのか知りたいの
Baby もうお話は十分なのよ
今すぐ 今すぐね

Baby 今私を愛して 今ね
今よ
今しかないの
私を抱き倒して
倒して
ずっとね
あなた言ったわよね ずっととか嫌だって

Baby 今私を愛して 今ね
今よ
今しかないの

Hmm
Oh, yeah
線を引くの
もう時間はかけない
はっきりしてちょうだい
あなたにはっきりしてほしいの
線を引くの
もう時間はかけない
Baby 何か決めてちょうだい
教えて

Baby 今私を愛して 今ね
今よ
今しかないの
私を抱き倒して
倒して
ずっとね
あなた言ったわよね ずっととか嫌だって

Baby 今私を愛して 今ね
今よ

今しかないの



I don't wanna fight right now
Know you always lie
Now I know I need you around with me
But nobody will be around with me
Been through the ups
Yeah the ups and the downs with me
Got a whole lot of love
But you don't wanna spread it 'round with me...!

Yeah
Never pick up, never call me
You know we're running outta time
Never pick up, when you own me
Now I gotta draw a line
Baby I've been done, enough talking
Need to know that you're mine
Baby we've done enough talking
Gotta be right now, right now

Baby gon' love me now, now, now
Now, now, now
Now or never
I want you to hold me down, down
Down, down, down , down
Down forever
Said you don't wanna keep you around
'Round forever
I want you to love me now, now, now
Now, now, now
Now or never


I'm turnin' off the light right now
I'm callin' it a night
Now wishin' you were 'round with me
But you in a different town than me
We've been through it all
But you could never spit it out for me
Tryin' to talk to a wall
But you could never tear it down for me

Never pickup, never call me
You know we are running outta time
Never pickup, when you own me
Now I gotta draw a line
Baby I've been done, enough talking
Need to know that you're mine
Baby we've done enough talking
Gotta be right now, right now

Baby gon' love me now, now, now
Now, now, now
Now or never
I want you to hold me down, down
Down, down, down , down
Down forever
Said you don't wanna keep you around
'Round forever
I want you to love me now, now, now
Now, now, now
Now or never

Hmm
Oh, yeah
Draw the line up
Don't take no more time up
Make your mind up
I need you to make your mind up
Draw the line up
Don't take no more time up
Baby you gotta decide something
Let me know

Baby gon' love me now, now, now
Now, now, now
Now or never
I want you to hold me down, down
Down, down, down , down
Down forever
Said you don't wanna keep you around
'Round forever
I want you to love me now, now, now
Now, now, now

(Now or never...)




0 件のコメント:

コメントを投稿

オススメ