2017年4月30日日曜日

Most Girls - Hailee Steinfeld歌詞と和訳

へイリースタインフェルドのMost Girlsの歌詞と和訳です。
一番下に補足を加えています。




何人かは 小さいドレスで良い気分になるの

何人かは スウェットパンツだけ履いて
プリンセスみたく見えるの

何人かは 毎晩新しいリップでキスしてるの


みんな夜更かししてるのよ だってみんな人生を祝ってるからね

自分の肌の調子が良い時だってあるわよね


あなたが入ってきてスタイルを変えたがっても大丈夫よ

だってあなた達が女王のように感じてる時は最高の見た目してるからね




私たちはみんなある意味ゲームをしてるのよ
人生で勝とうとするためにね

ほとんどの子は賢いし強いし美しいの

ほとんどの子は一生懸命働いて 成功して 止まったりしないのよ

ほとんどの子は 毎日戦ってるの
二人も同じ子はいないの

私もなりないわ 私もなりたいわ
ほとんどの子たちみたいにね
私もなりないわ 私もなりたいわ
ほとんどの子たちみたいにね

私もなりないわ 私もなりたいわ
私もなりないわ 私もなりたいわ
私もなりないわ 私もなりたいわ

何人かは 秘密で体つきをキープするのが好きなの

何人かは タイトにジーンズ履くの だって
それが良い感じだからね yeah

何人かは 毎日サーチして ページをめくり続けてるの

遅くに寝るの だってみんな人生を祝ってるからね

自分の肌の調子が良い時だってあるわよね


あなたが入ってきてスタイルを変えたがっても大丈夫よ

だってあなた達が女王のように感じてる時は最高の見た目してるからね

私たちはみんなある意味ゲームをしてるのよ
人生で勝とうとするためにね

ほとんどの子は賢いし強いし美しいの

ほとんどの子は一生懸命働いて 成功して 止まったりしないのよ

ほとんどの子は 毎日戦ってるの
二人も同じ子はいないの

私もなりないわ 私もなりたいわ
ほとんどの子たちみたいにね
私もなりないわ 私もなりたいわ
ほとんどの子たちみたいにね

私もなりないわ 私もなりたいわ
私もなりないわ 私もなりたいわ
私もなりないわ 私もなりたいわ

ほとんどの子にね yeah
ほとんどの子にね
なりたいの なりたいの なりたいの

ほとんどの子は 毎日戦ってるの
二人も同じ子はいないの
私もなりないわ

ほとんどの子に
私もなりたいわ 私もなりたいわ
ほとんどの子にね

私もなりないわ 私もなりたいわ
私もなりないわ 私もなりたいわ
私もなりないわ



0:09---
Some girls, feel best in their tiny dresses
0:14---
Some girls, nothin' but sweatpants, looking like a princess
0:18---
Some girls, kiss new lips every single night
0:22---
They're staying out late cause they just celebrating life
0:27---
You know some days you feel so good in your own skin
0:31---
But it's okay if you wanna change the body that you came in
0:36---
'Cause you look greatest when you feel like a damn queen
0:41---
We're all just playing a game in a way, trying to win at life
0:46---
Most girls are smart and strong and beautiful
Most girls, work hard, go far, we are unstoppable
0:56---
Most girls, our fight to make every day
No two are the same
1:02---
I wanna be like, I wanna be like,
most girls
I wanna be like, I wanna be like,
most girls
1:12---
I wanna be like, I wanna be like
I wanna be like, I wanna be like
I wanna be like, I wanna be like
1:24---
Some girls, like to keep their physique real private
1:28---
Some girls, wear jeans so tight, 'cause it feels so right, yeah
1:33---
Some girls, every day searching, keep the page turning
1:37---
Sleeping in late cause they just celebrating life
1:41---
You know some days you feel so good in your own skin
1:46---
But it's okay if you wanna change the body that you came in
1:51---
'Cause you look greatest when you feel like a damn queen
1:55---
We're all just playing a game in a way, trying to win at life
2:01---
Most girls are smart and strong and beautiful
Most girls, work hard, go far, we are unstoppable
2:10---
Most girls, our fight to make every day
No two are the same
2:17---
I wanna be like, I wanna be like,
most girls
I wanna be like, I wanna be like,
most girls
2:26---
I wanna be like, I wanna be like
I wanna be like, I wanna be like
I wanna be like, I wanna be like
2:38---
Most girls, yeah
Most girls
Wanna be, wanna be, wanna be
2:48---
Most girls, our fight to make every day
No two are the same
I wanna be like
2:57---
Most girls
I wanna be like, I wanna be like,
most girls
3:03---
I wanna be like, I wanna be like
I wanna be like, I wanna be like
I wanna be like

補足

23行目: in a way
「ある意味では,ある点では」という意味だ.

28行目: go far
「遠くへ行く」という意味だが,他に「役立つ,効果がある,貢献する,成功する」という意味がある.

もっと洋楽を知りたいなら!<オススメ記事>


「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!

0 件のコメント:

コメントを投稿

オススメ