2017年4月18日火曜日

Lost In You - Quintino & NERVO歌詞と和訳

クインティーノとナーヴォのLost In Youの歌詞と和訳です。
下に英語の補足を加えています。

「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!




いつだって誰か一人には嫌なことが起こるのよ

いつも誰か一人は行かなきゃいけなくなるのよ
いつだって誰か一人はもっと知っとくべきだったのよ
いつも誰か一人は泣くことになるのよ
いつも誰か一人は置いてかれるのよ
いつだって誰か一人はもっと頑張れたのよ


まるで水中で息してるみたいだわ
水中にいたって構わないの
一緒にいれば赤旗よ
だから何で私もう一度やるのか教えて

もうめちゃくちゃよ あなたに夢中なの
求めてると諦められないの
もうめちゃくちゃよ あなたに夢中なの




いつだって誰か一人は嘘をつかなきゃなのよ
みんな良くやってる,元気してるって言うためにね
いつだって誰か一人にはもっと時間が必要なのよ
いつだって誰か一人は耐えてるのよ
いつだって誰か一人は強く祈ってるのよ
自分がこんなに間違えるなんて思ってもなかったわ でしょ

まるで水中で息してるみたいだわ
水中にいたって構わないの
一緒にいれば赤旗よ
まるで崖っぷちでの自爆行為よ

もうめちゃくちゃよ あなたに夢中なの
あなたに夢中なの あなたに夢中なの
しようとしてるけど諦められないの
あなたに夢中なの あなたに夢中なの
もうめちゃくちゃよ あなたに夢中なの

諦められないの 諦められないの
あなたに夢中なの あなたに夢中なの
諦められないの 諦められないの
あなたに夢中なの

まるで水中で息してるみたいだわ
水中にいたって構わないの
一緒にいれば赤旗よ
だから何で私もう一度やるのか教えて

もうめちゃくちゃよ あなたに夢中なの
あなたに夢中なの あなたに夢中なの
求めてると諦められないの
あなたに夢中なの あなたに夢中なの



There's always one of us who takes the blow
Always one of us who has to go
There's always one of us who should've known better
There's always one of us who gets to cry
Always one of us who's left behind
There's always one of us who could have tried harder

It's like air breathing underwater
I don't care if I'm going under
It's a red flag when we are together
So tell me why I do it again

It's fucked up and I'm lost in you
Can't give you up if I wanted to
It's fucked up and I'm lost in you

There's always one of us who has to lie
To say they're doing good, they doing fine
There's always one of us who needs more time
There's always one of us who's holding on
Always one of us who's praying strong
I'd never thought that I could be so wrong, did I

'Cause like air breathing underwater
I don't care if I'm going under
It's a red flag when we are together
It's like a suicide mission on the edge

It's fucked up and I'm lost in you
I'm lost in you, I'm lost in you
Can't give you up and I'm trying to
I'm lost in you, I'm lost in you
It's fucked up and I'm lost in you

Can't give you up, can't give you up
I'm lost in you, I'm lost in you
Can't give you up, can't give you up
I'm lost in you

It's like air breathing underwater
I don't care if I'm going under
It's a red flag when we are together
So tell me why I do it again

It's fucked up and I'm lost in you
I'm lost in you, I'm lost in you
Can't give you up if I wanted to
I'm lost in you, I'm lost in you



補足

takes the blow
"take a blow"は「(何か悪いこと)が起こる」という意味だ.
直訳「打撃(ブロー)を受ける」ということだ.

could have
「~が出来たかもしれない,~があり得たかもしれない」という意味だ.

I'm lost in you
「あなたに夢中」という意味だ.
もっと洋楽を知りたいなら!<オススメ記事>

0 件のコメント:

コメントを投稿

オススメ