2017年4月22日土曜日

Gonna Get Better - Fifth Harmony歌詞と和訳

フィフスハーモニーのGonna Get Betterの歌詞と和訳です。

この曲では、どんなことがあっても彼氏からは離れるつもりはないし、お金や権力を持った男についていく事はないわ。と歌っています。
なのに男は、俺じゃ満足してないんだろと自信のない考えを持っていて、「何でそんな事考えるのよバカ」と伝えている曲です。


この曲をいつでも聞けるように自分のモノにしたい方はApple Musicより

「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!

洋楽で英語の勉強に使えます。
一番下に歌詞の補足も加えています。





私はあなたからは離れないわ
Oh 良くなってくのは分かってるの
私はあなたからは離れないわ
Oh 良くなってくのは分かってるの

金持ち男のためにあなたから離れたりしないわ
私たちに何があっても
私はあなたからは離れないわ
Oh 良くなってくのは分かってるの

私がいつも満足してないってあなたが思ってる
理由が分からないの

私が最高なキングに誘惑されてるとかね

でもそれは真実じゃないの




私が二人のパラダイスじゃ幸せじゃないってあ
なたが思ってる理由が分からないの

私は緑に育ってく木を望んでるの

私が求めてるのはあなただけよ

あなたなら私の事もっと分かってると思ってた
私があなたを分かってる以上にね


ヒルズの家なんていらないし
ミダースのような男もいらないの

あなたなら私の事もっと分かってると思ってた
私があなたを分かってる以上にね


ベンツも家もいらないの 私はただ
ただあなたの愛が欲しいの

私はあなたからは離れないわ
Oh 良くなってくのは分かってるの
私はあなたからは離れないわ
Oh 良くなってくのは分かってるの

金持ち男のためにあなたから離れたりしないわ
私たちに何があっても
私はあなたからは離れないわ
Oh 良くなってくのは分かってるの

私がいつも満足してないってあなたが思ってる
理由が分からないの

私が最高なキングに誘惑されてるとかね

でもそれは真実じゃないの

私が二人のパラダイスじゃ幸せじゃないってあ
なたが思ってる理由が分からないの

私は緑に育ってく木を望んでるの

私が求めてるのはあなただけよ

あなたなら私の事もっと分かってると思ってた
私があなたを分かってる以上にね


ヒルズの家なんていらないし
ミダースのような男もいらないの

あなたなら私の事もっと分かってると思ってた
私があなたを分かってる以上にね


ベンツも家もいらないの 私はただ
ただあなたの愛が欲しいの

私はあなたからは離れないわ
Oh 良くなってくのは分かってるの
私はあなたからは離れないわ
Oh 良くなってくのは分かってるの

金持ち男のためにあなたから離れたりしないわ
私たちに何があっても
私はあなたからは離れないわ
Oh 良くなってくのは分かってるの

Yeah, yeah, yeah...

私はあなたからは離れないわ
Oh 良くなってくのは分かってるの
私はあなたからは離れないわ
Oh 良くなってくのは分かってるの

金持ち男のためにあなたから離れたりしないわ
私たちに何があっても
私はあなたからは離れないわ
Oh 良くなってくのは分かってるの

私はあなたからは離れないわ
Oh 良くなってくのは分かってるの
私はあなたからは離れないわ
Oh 良くなってくのは分かってるの

金持ち男のためにあなたから離れたりしないわ
私たちに何があっても
私はあなたからは離れないわ
Oh 良くなってくのは分かってるの



0:00---
I'm not gonna leave you now
Oh, I know it's gon' get better
I'm not gonna leave you now
Oh, I know it's gon' get better
0:10---
I won't leave you for a money man
No matter what we go through
I'm not gonna leave you now
Oh, I know it's gon' get better
0:23---
I don't know why you always think that I
Always think I'm unsatisfied
0:28---
That I'm tempted by kings with the finest
of things
But you know that ain't got no truth
0:34---
I don't know why you always think that
I'm unhappy with our paradise
0:38---
That I'm wanting the trees that are
growing the green
But you know all that I want is you
0:44---
I thought you know me better babe
Than to think that I would do you that
way
0:48---
I don't need a house in the hills and I
I don't need man like Midas
0:54---
I thought you knew me better, babe
Then to think that I would do you that
way
0:59---
I don't need a house and a Benz, I just
I just want your love
1:05---
I'm not gonna leave you now
Oh, I know it's gon' get better
I'm not gonna leave you now
Oh, I know it's gon' get better
1:15---
I won't leave you for a money man
No matter what we go through
I'm not gonna leave you now
Oh, I know it's gon' get better
1:26---
I don't know why you always think that I
Always think I'm unsatisfied
1:30---
That I'm tempted by kings with the finest
of things
But you know that ain't got no truth
1:36---
I don't know why you always think that
I'm unhappy with our paradise
1:41---
That I'm wanting the trees that are
growing the green
But you know all that I want is you
1:46---
I thought you know me better babe
Than to think that I would do you that
way
1:51---
I don't need a house in the hills and I
I don't want a man like Midas
1:57---
I thought you knew me better, babe
Than to think that I would do you that
way
2:02---
I don't need a house and a Benz, I just
I just want your love
2:08---
I'm not gonna leave you now
Oh, I know it's gon' get better
I'm not gonna leave you now
Oh, I know it's gon' get better
2:18---
I won't leave you for a money man
No matter what we go through
I'm not gonna leave you now
Oh, I know it's gon' get better
2:29---
Yeah, yeah, yeah...
2:49---
I'm not gonna leave you now
Oh, I know it's gon' get better
I'm not gonna leave you now
Oh, I know it's gon' get better
3:00---
I won't leave you for a money man
No matter what we go through
I'm not gonna leave you now
Oh, I know it's gonna get better
3:10---
I'm not gonna leave you now
Oh, I know it's gon' get better
I'm not gonna leave you now
Oh, I know it's gon' get better
3:21---
I won't leave you for a money man
No matter what we go through
I'm not gonna leave you now
Oh, I know it's gon' get better



補足

3行目: gon'
"gonna"の略で「~する」という意味だ.
さらに,"gonna"も"going to"の略である.

8行目: No matter what
「たとえ何があっても,いかなる理由でも」という意味だ.
例:I have to go there no matter what.
=「何があってもそこに行かないといけないの」
例:No matter what I say,
=「私が何を言おうとも、」

31行目: Midas
ギリシャ神話の「ミダス王」のことで手に触れるものがすべて金に変わってしまう力を持っているのだ.
英語の発音では(マイダス).

もっと洋楽を知りたいなら!<オススメ記事>

0 件のコメント:

コメントを投稿

オススメ