2017年4月5日水曜日

Flame - Tinashe歌詞と和訳

ティナーシェのFlameの歌詞を和訳しました。


「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!




冷たい夜 あなたを近くに抱くの

あなたの瞳を探してるのに あなたは幽霊のよ
うにいなくなってるの

それで「baby 私の上に来ていいわよ
だって私しっかりやるから」って言ったの

私の身体が心臓の鼓動で痛むの
それが私だけじゃないって言って欲しいの

さあ 教えて あなたにまだ私への炎(情熱)があ
るのか

教えて まだ(一緒に)いたいと思ってるのか
行かないで

たとえ私が心で諦めた事がなかったとしても

たとえ私の良い部分が良くなかったとしても





Baby 教えて あなたにまだ私への炎(情熱)があ
るのか

私たちなら燃やせるわ
Ooh, ooh, ooh, ooh

私がしてきた過ちの報いは受けるわ


あなたが誰かを愛したら(愛する事だけを)する
のよ

それで「baby 私の上に来ていいわよ
だって私しっかりやるから」って言ったの

私の身体が心臓の鼓動で痛むの
それが私だけじゃないって言って欲しいの

さあ 教えて あなたにまだ私への炎(情熱)があ
るのか

教えて まだ(一緒に)いたいと思ってるのか
行かないで

たとえ私が心で諦めた事がなかったとしても

たとえ私の良い部分が良くなかったとしても


Baby 教えて あなたにまだ私への炎(情熱)があ
るのか

私たちなら燃やせるわ
Ooh, ooh, ooh, ooh

分かってるの 私にはあなたを
あなたを行かせられないの

そして私はあなたを責めないわ


だって私が前にあなたを傷つけてるから
教えて

さあ 教えて あなたにまだ私への炎(情熱)があ
るのか

教えて まだ(一緒に)いたいと思ってるのか
行かないで

たとえ私が心で諦めた事がなかったとしても

たとえ私の良い部分が良くなかったとしても


Baby 教えて あなたにまだ私への炎(情熱)があ
るのか

私たちなら燃やせるわ
Ooh, ooh
燃やして 燃やして 燃やして
Ohh yeah, baby



0:06---
Cold in the night when I hold you close
0:12---
Searching your eyes, but you're gone like
a ghost
0:17---
And I said "baby, you can put it on me"
'Cause I know I don't make it easy
0:23---
My body hurts with every heart beat
Just say I'm not the only one
0:29---
C'mon, tell me that you've still got the
flame for me
0:35---
And tell me that you still want to stay,
don't leave
0:40---
Even though I've never given up in my
heart
Even though the better part of me don't
work
0:46---
Baby, tell me that you've still got the
flame for me
0:52---
And we can let it burn
Ooh, ooh, ooh, ooh
1:04---
I'll pay any price for the wrongs I've
done
1:10---
It's all you can do when you love someone,
oh
1:16---
And I said "baby, you can put it on me"
'Cause I know I don't make it easy
1:22---
My body hurts with every heart beat
Just say I'm not the only one
1:27---
C'mon, tell me that you've still got the
flame for me
1:33---
And tell me that you still want to stay,
don't leave
1:39---
Even though I've never given up in my
heart
Even though the better part of me don't
work
1:45---
Baby, tell me that you've still got the
flame for me
1:51---
And we can let it burn
Ooh, ooh, ooh, ooh
2:04---
And I know and I know I can't make you
I can't make you let go (don't let go)
2:16---
And I don't and I don't and I don't blame
you
2:22---
'Cause I hurt you before
Tell me
2:26---
C'mon, tell me that you've still got the
flame for me
2:32---
And tell me that you still want to stay,
don't leave
2:38---
Even though I've never given up in my
heart
Even though the better part of me don't
work
2:44---
Baby, tell me that you've still got the
flame for me
2:49---
And we can let it burn
Ooh, ooh
And let it burn, let it burn, let it burn
Ohh yeah, baby


補足

19行目: Even though
「たとえ~であっても」という意味だ.
もっと洋楽を知りたいなら!<オススメ記事>