2017年4月18日火曜日

Feels Good - Carson Lueders歌詞と和訳

カーソンリューダースのFeels Goodの歌詞と和訳です。
下にスラングの意味や補足を加えています。

「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!




起きたらお金な気分さ
誰も僕を連れ出せないのさ

僕のスタイルはこんな感じさ
シェフカリー yeah 知ってるだろ 僕はミスら
ない

毎日が恵みさ
後悔する時間なんてないのさ

辞めることもないのさ
君に言うよ 僕は(自分で)生きてるのさ

Ooh 新しい波に乗ってるのさ
みんなが何て言おうが関係ない
無駄な時間なんてないのさ yeah

僕らは自分達のやり方でやるのさ
太陽を顔に当てて
それだけが必要なことさ だって

良い感じだからね
言えることはそれだけさ
良い感じなのさ

毎日が
良い感じさ
毎日
良い感じさ
それだけは言える

[間奏]

良い感じさ
良い感じさ

さあ ラジオの音量あげて
いつものメンバー yeah 元気してる?ってね

この音を聞けば
僕らはどんな世界もシャットダウンさ

Ooh 新しい波に乗ってるのさ
みんなが何て言おうが関係ない
無駄な時間なんてないのさ yeah

僕らは自分達のやり方でやるのさ
太陽を顔に当てて
それだけが必要なことさ だって

良い感じだからね
言えることはそれだけさ
良い感じなのさ

毎日が
良い感じさ
毎日
良い感じさ
それだけは言える

[間奏]

良い感じさ
良い感じさ

Ooh 新しい波に乗ってるのさ
Oh yes 新しい波に乗ってるのさ
Yeah 僕らは自分達のやり方でやるのさ
僕らは自分達のやり方でやるのさ
僕らは自分達のやり方でやるのさ yeah

Ooh 新しい波に乗ってるのさ
今日が始まりさ
Yeah 僕らは自分達のやり方でやるのさ
言えることはそれだけさ

良い感じなのさ
言えることはそれだけさ
良い感じなのさ

毎日が
良い感じさ
毎日
良い感じさ
それだけは言える

[間奏]

毎日
良い感じさ
それだけは言える



0:10---
Woke up and I feel like money
Ain't nothing no one can't take from me
0:15---
I got the style like this
Chef Curry yeah you know I don't miss

0:20---
Every day is a blessing
Ain't got no time for regretting
0:25---
And there ain't no quitting
I'll tell ya I'm just living
0:29---
Ooh I'm on a new wave
No matter what they said
Got no time to waste yeah
0:34---
We do it our way
Let the sun hit your face
And it's all that it takes cuz
0:39---
It feels good feels good feel good ah
All I can say
Feels good feels good feel good ah
0:48---
Everyday
Feels good feels good feel good ah
Everyday
Feels good feels good feel good ah
All I can say
0:58---
[Interlude]
1:14---
Feels good feels good feel good ah
Feels good feels good feel good ah
1:19---
Come on turn the radio up
The whole squad yeah you know what's up?
1:24---
And when you hear this sound
We going shut the whole world down
1:29---
Ooh I'm on a new wave
No matter what they said
Got no time to waste yeah
1:34---
We do it our way
Let the sun hit your face
And its all that it takes cuz
1:39---
It feels good feels good feel good ah
All I can say
Feels good feels good feel good ah
1:48---
Everyday
Feels good feels good feel good ah
Everyday
Feels good feels good feel good ah
All I can say
1:59---
[Interlude]
2:13---
Feels good feels good feel good ah
Feels good feels good feel good ah
2:18---
Ooh I'm on a new wave
Oh yes I'm on a new wave
Yeah we do it our way
We do it our way
We do it our way yeah
2:28---
Ooh I'm on a new wave
And it's starting today
Yeah we do it our way
And all that I can say yeah
2:38---
It feels good feels good feel good ah
All I can say
Feels good feels good feel good ah
2:47---
Everyday
Feels good feels good feel good ah
Everyday
Feels good feels good feel good ah
All I can say
2:58---
[Interlude]
3:12---
Everyday
Feels good feels good feel good ah
All I can say



補足

6行目: Chef Curry
バスケのNBA選手のStephen Curryの愛称こと.

16行目: No matter what
「~であろうが,~であっても」という意味だ.
例:No matter what he says, don't go.
=「彼が何と言おうと行くなよ」

21行目: it take
この場合の"take"は「必要とする」という意味だ.
例えば"How long does it takes?"という文にも使われていて,「どれくらいかかる?」という意味だが「どれくらいの時間を必要とするか?」ということになるのだ.
例:We'll do whatever it takes to survive.
=「生き残るのに必要なことは何だってするよ」

39行目: squad
もともとは「分隊,チーム」という意味だがスラングでは「いつめん,仲の良いメンバー,仲良しグループ」という意味だ.
例:I'm chilling with the squad tonight.
=「今夜はいつめんとまったりしてるぜ」

0 件のコメント:

コメントを投稿

オススメ