2017年4月24日月曜日

Fake it - Bastille歌詞と和訳

バスティルのFake itの歌詞と和訳です。

まずは補足です。
12行目: wax
「ワックスを塗る」などの意味があるがスラングで「ムダ毛の処理をする」という意味がある.

17行目: there's no point
「ポイントはない=要点はない=重要ではない」という意味だ.
「論点から外れている」ということだ.




それで私はそんなの自分勝手な欲望とは思わないの 本当に

自分に能力があるとは言ってないんだけど
だって難しいことでしょ
自分で能力を開拓するなんて

どんな時でも止めちゃったら...

ドライブするんだ 夜に 行くとこはない
俺を溶かしてくれ 俺はまるで君のジョークの処理をしてるみたいだ

失っては見つける 頭を抱えて 低く横になる

失うために罪を振り返るなんて無意味だ


まだ自分の時間を浪費したいんだ
自分の時間を浪費したいんだ
まだ自分の時間を浪費したいんだ
自分の時間を浪費したいんだ
君とね

愛する人よ 愛する人よ
俺たちはもう戻れない

俺たちはやり直すためにベストを尽くすだけだ
めくるな ページをめくるな

俺たちはそれを真っ直ぐに破るんだ
それでベストな偽りをしてみよう

楽しみを見せてくれ 混乱には花がある
壊そう 俺らが作りあげたそれぞれの過ちを

それで色をグレーに修復するんだ
証明するために傷を見せ合うなんてプライドはいらないんだ

まだ自分の時間を浪費したいんだ
自分の時間を浪費したいんだ
まだ自分の時間を浪費したいんだ
自分の時間を浪費したいんだ
君とね

愛する人よ 愛する人よ
俺たちはもう戻れない

俺たちはやり直すためにベストを尽くすだけだ
めくるな ページをめくるな

俺たちはそれを真っ直ぐに破るんだ
それでベストな偽りをしてみよう

僕を盲目にしてくれ
朝と夜 俺たちは弱点を失う
僕を盲目にしてくれ
朝と夜 俺たちは弱点を失う

愛する人よ 愛する人よ
俺たちはもう戻れない

俺たちはやり直すためにベストを尽くすだけだ
めくるな ページをめくるな

俺たちはそれを真っ直ぐに破るんだ
それでベストな偽りをしてみよう

愛する人よ 愛する人よ
俺たちはもう戻れない
俺たちはやり直すためにベストを尽くすだけだ

めくるな ページをめくるな
俺たちはそれを真っ直ぐに破るんだ
それでベストな偽りをしてみよう



0:00---
And I don't think that that's a selfish want, I really don't.
0:04---
I'm not saying that I have this capacity because it's hard to develop that capacity on your own,
0:10---
when you're being stopped at every turn
0:25---
Drive around, night time, nowhere to go
Melt me down, I'm like wax to your jokes

0:39---
Lost and found, knocking heads, laying low
And there's no point reliving crimes to lose this
0:50---
Still wanna waste all of my time
I wanna waste all of my time
Still wanna waste all of my time
I wanna waste all of my time
With you
1:07---
Oh my lover, my lover, my love
We can never go back
1:14---
We can only do our best to recreate
Don't turn over, turn over the page
1:24---
We should rip it straight out
Then let's try our very best to fake it
1:33---
Show me joy, flower through disarray
Let's destroy, each mistake that we made
1:47---
Then restore the color back to the grey
There's no pride in sharing scars to prove it
1:58---
Still wanna waste all of my time
I wanna waste all of my time
Still wanna waste all of my time
I wanna waste all of my time
With you
2:13---
Oh my lover, my lover, my love
We can never go back
2:20---
We can only do our best to recreate
Don't turn over, turn over the page
2:30---
We should rip it straight out
Then let's try our very best to fake it
2:39---
Help me turn a blind eye
Days and nights we lost to weakness
Help me turn a blind eye
Days and nights we lost to weakness
3:08---
Oh my lover, my lover, my love
We can never go back
3:15---
We can only do our best to recreate
Don't turn over, turn over the page
3:25---
We should rip it straight out
Then let's do our very best to fake it
3:34---
Oh my lover, my lover, my love
We can never go back
We can only do our best to recreate
3:47---
Don't turn over, turn over the page
We should rip it straight out
Then let's do our very best to fake it




もっと洋楽を知りたいなら!<オススメ記事>


「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!

0 件のコメント:

コメントを投稿

オススメ