2017年4月7日金曜日

Children of A Miracle - Don Diablo & Marnik歌詞と和訳

ドンディアブロとマーニクのChildren of A Miracleの歌詞を和訳しました。

「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!




ミラクル ミラクル ミラクル
ミラクル ミラクル ミラクル

炎の海が根付いている
やつらが燃える海に油を注いで

波を高くしているんだ
俺らはボートを高くして
埋もれないようにするのさ

俺らはミラクルな子供さ
狼と渓谷を駆け抜けるのさ


俺らはミラクルな子供さ
俺らは月明かりの影さ

帝国は陥落 陥落するのさ
深夜になる前にな

俺らはミラクルな子供さ
3, 2, 1

[間奏]
ミラクル ミラクル ミラクル
俺らはミラクルな子供さ
ミラクル ミラクル ミラクル

ドラムを打ち 俺が開花させる
そしてドラムを聞くやつは誰もいない

家に帰してくれ yeah 家に帰してくれ
俺が信じてる唯一の場所にな

俺らはミラクルな子供さ
狼と渓谷を駆け抜けるのさ


俺らはミラクルな子供さ
俺らは月明かりの影さ

帝国は陥落 陥落するのさ
深夜になる前にな

俺らはミラクルな子供さ

俺らは砲弾と一緒に飛べるのさ
列の間を飛ぶのさ
俺らはミラクルな子供さ
3, 2, 1

[間奏]
ミラクル ミラクル ミラクル
俺らはミラクルな子供さ
ミラクル ミラクル ミラクル

俺らはミラクルな子供さ
狼と渓谷を駆け抜けるのさ


俺らはミラクルな子供さ
ミラクル ミラクル ミラクル



0:00---
Miracle, miracle, miracle
Miracle, miracle, miracle
0:13---
Sea of flames, taking hold
They're throwing oil on burning water
0:20---
They raise the tides
We raise the boats
No, we won't be going under
0:27---
We are the children of a miracle
Running with the wolves through the valley tonight
0:34---
We are the children of a miracle, miracle
We're shadows in the moonlight
0:39---
Empires will fall, will fall, will fall
before midnight
0:47---
We are the children of a miracle, miracle
3, 2, 1
0:52---
[Interlude]
Miracle, miracle, miracle...
We are the children of a miracle
Miracle, miracle, miracle...
1:19---
Bang the drums, I'll bring it out
And there's no one left to hear them
1:26---
Take me home, yeah take me home
The only place that I believe in
1:33---
We are the children of a miracle
Running with the wolves through the
valley tonight
1:40---
We are the children of a miracle, miracle
We're shadows in the moonlight
1:46---
Empires will fall, will fall, will fall
before midnight
1:53---
We are the children of a miracle, miracle
1:59---
And we can fly with the cannonballs
We can fly between the lines
We are the children of a miracle, miracle
3, 2, 1
2:12---
[Interlude]
Miracle, miracle, miracle...
We are the children of a miracle
Miracle, miracle, miracle...
2:39---
We are the children of a miracle
Running with the wolves through the
valley tonight
2:46---
We are the children of a miracle, miracle
Miracle, miracle, miracle



補足

5行目: taking hold
"take hold"は「定着する,根付く」という意味だ.

30行目: bring it out
「外に出す,持ち出す,連れ出す,(花などを)開かせる」という意味だ.


「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!