2017年4月13日木曜日

Baby - Justin Bieber ft. Ludacris歌詞と和訳

ジャスティンビーバーとリュダクリスのBabyの歌詞の和訳です。

「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!




Oh whoa
Oh whoa
Oh whoa

僕のことを好きだろ 僕を気にしているんだろ
いつでも叫んで 僕はそこにいるよ
君は僕の愛 君は僕の心
僕たちは決して離れない

僕たち恋人だよね? ねえ 遊ぶのをやめて
僕たちはただの友達 何を言っているのさ?
他にいるって言って僕の目をまっすぐ見て


僕の初恋は破れてしまった

そして僕はまるで

ねえ ねえ ねえ oooh
まるでベイビー ベイビーのよう nooo
まるでベイビー ベイビーのよう nooo
君はいつも僕のものだと思ってた (僕の)

ねえ ねえ ねえ oooh
まるでベイビー ベイビーのよう nooo
まるでベイビー ベイビーのよう nooo
君はいつも僕のものだと思ってた (僕の)

Oh 僕は君のために何でもした
そして僕は僕たちが一緒じゃないなんてただ信じられない

かっこつけたいけど 君を失った

僕は何でも君に買う 僕は君に何の指輪でも買う

僕はばらばらさ ねえ直してよ
そしてただ僕を揺らしてよ 僕をこの悪い夢から起こすまで

僕は落ち込む 落ち込む 落ち込む 落ち込む
そして僕は 僕の初恋の人がいないなんてただ信じられないんだ

そして僕はまるで
ねえ ねえ ねえ oooh

まるでベイビー ベイビーのよう nooo
まるでベイビー ベイビーのよう nooo
君はいつも僕のものだと思ってた (僕の)

ねえ ねえ ねえ oooh
まるでベイビー ベイビーのよう nooo
まるでベイビー ベイビーのよう nooo
君はいつも僕のものだと思ってた (僕の)

Luda! 13の時俺は初めて恋をした
俺の好きなやつと比べられる奴はいなかった
誰にも邪魔されず 誰にも負けない


彼女のおかげでクレイジー 俺は君に熱狂だよ

毎朝起こしてくれてたから スターバックスもいらない


俺の心臓は彼女によって高鳴ってた 俺は通りとか学校の校庭で彼女を見ると心臓がドキドキしてた けど僕は週末に彼女を見たい


彼女はとても魅力的だから彼女は俺が惚れているって知っている
今俺のハートは壊れている けど俺は言い続けるんだ

ねえ ねえ ねえ oooh
まるでベイビー ベイビーのよう nooo
まるでベイビー ベイビーのよう nooo
君はいつも僕のものだと思ってた (僕の)

ねえ ねえ ねえ oooh
まるでベイビー ベイビーのよう nooo
まるでベイビー ベイビーのよう nooo
君はいつも僕のものだと思ってた (僕の)

さよなら (Yeah Yeah Yeah, Yeah Yeah Yeah)
今さよならだ (Yeah Yeah Yeah, Yeah Yeah Yeah)

今さよならだ (Yeah Yeah Yeah, Yeah Yeah Yeah)
今さよならだ (gone, gone, gone...)
さよなら



0:00---
Oh whoa
Oh whoa
Oh whoa
0:13---
You know you love me, I know you care
Just shout whenever, and I'll be there
You are my love, you are my heart
And we would never ever ever be apart
0:28---
Are we an item? Girl, quit playing
We're just friends, what are you saying?
Say there's another and look right in my eyes
0:39---
My first love broke my heart for the first time
And I was like...
0:43---
Baby, baby, baby oooh
Like baby, baby, baby nooo
Like baby, baby, baby oooh
I thought you'd always be mine (mine)
0:57---
Baby, baby, baby oooh
Like baby, baby, baby nooo
Like baby, baby, baby oooh
I thought you'd always be mine (mine)
1:12---
Oh, for you I would have done whatever
And I just can't believe we ain't together
1:19---
And I wanna play it cool, but I'm losin' you
I'll buy you anything, I'll buy you any ring
1:27---
And I'm in pieces, baby fix me
And just shake me 'til you wake me from this bad dream
1:34---
I'm going down, down, down, down
And I just can't believe my first love won't be around
1:42---
And I'm like
Baby, baby, baby oooh
1:46---
Like baby, baby, baby nooo
Like baby, baby, baby oooh
I thought you'd always be mine (mine)
1:57---
Baby, baby, baby oooh
Like baby, baby, baby nooo
Like baby, baby, baby oooh
I thought you'd always be mine (mine)
2:11---
Luda! When I was 13, I had my first love,
There was nobody that compared to my baby
And nobody came between us or could ever come above
2:19---
She had me going crazy, oh, I was starstruck,
She woke me up daily, don't need no Starbucks.
2:27---
She made my heart pound, it skipped a beat when I see her in the street and
At school on the playground, but I really wanna see her on the weekend.
2:34---
She knows she got me dazing cause she was so amazing
And now my heart is breaking but I just keep on saying...
2:41---
Baby, baby, baby oooh
Like baby, baby, baby nooo
Like baby, baby, baby oooh
I thought you'd always be mine (mine)
2:56---
Baby, baby, baby oooh
Like baby, baby, baby nooo
Like baby, baby, baby oooh
I thought you'd always be mine (mine)
3:10---
I'm gone (Yeah Yeah Yeah, Yeah Yeah Yeah)
Now I'm all gone (Yeah Yeah Yeah, Yeah Yeah Yeah)
3:17---
Now I'm all gone (Yeah Yeah Yeah, Yeah Yeah Yeah)
Now I'm all gone (gone, gone, gone...)
I'm gone



補足

11行目: Are we an item?
「僕たち付き合ってるの?」という意味.
"item"には「恋人同士」という意味があるのだ.

59行目: Luda
ヒップホップアーティストのLudacris(リュダクリス)のこと.

64行目: starstruck
「スターに会って熱狂する,感激する」という意味だ.


「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!