2017年4月22日土曜日

Attention - Charlie Puth歌詞と和訳

チャーリープースのAttentionの歌詞と和訳です。
一番下に補足を加えています。


この曲をいつでも聞けるように自分のモノにしたい方はApple Musicより


「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!





君は走り回って走り回って

俺の悪口を言うんだ

だって君は知ってるんだよな
俺が君に電話するってことを

君はいろんなところにいて

全部ロサンゼルスでパーティさ

だって君は知ってるんだよな
俺がそこに行くってことを
Ohh

そのドレスは宿命で 香水は後悔の香り

君には考えさせられるんだよ 君が俺のものだっ
たときを

君の期待には合わせてるのに
君は今夜俺と一緒に家に来てくれないんだ





君はただ注目されたいだけなんだ
俺の気持ちなんていらないんだろ
きっと誰か新しい人といる時に俺の事考えるの
は嫌なんだろ

Yeah 君はただ注目されたいだけなんだ
最初から分かってたよ
俺が君を忘れられなくなるようにしてるだけな
んだろ

君は走り回って走り回って

俺の悪口を言うんだ

だって君は知ってるんだよな
俺が君に電話するってことを

Baby 今俺らは 俺らは

向かい合ってここに立ってるんだよ

もう知ってるだろ もう分かってるんだろ
君の勝ちだってことを
Ohh

そのドレスは宿命で 香水は後悔の香り

君には考えさせられるんだよ 君が俺のものだっ
たときを
(君には考えさせられるんだよ 君が俺のものだっ
たときを)

君の期待には合わせてるのに

(Oh baby)
君は今夜俺と一緒に家に来てくれないんだ


君はただ注目されたいだけなんだ
俺の気持ちなんていらないんだろ
きっと誰か新しい人といる時に俺の事考えるの
は嫌なんだろ

Yeah 君はただ注目されたいだけなんだ
最初から分かってたよ
俺が君を忘れられなくなるようにしてるだけな
んだろ
Ohh

俺に何をしてくれちゃってるんだよ?
何をしてるんだよ? なあ
(何をしてるんだよ?)
俺に何をしてるんだよ?
何をしてるんだよ? なあ
(何をしてるんだよ?)

俺に何をしてくれちゃってるんだよ?
何をしてるんだよ? なあ
(何をしてるんだよ?)
俺に何をしてるんだよ?
何をしてるんだよ? なあ

そのドレスは宿命で 香水は後悔の香り

君には考えさせられるんだよ 君が俺のものだっ
たときを

君の期待には合わせてるのに
君は今夜俺と一緒に家に来てくれないんだ


君はただ注目されたいだけなんだ
俺の気持ちなんていらないんだろ
きっと誰か新しい人といる時に俺の事考えるの
は嫌なんだろ

Yeah 君はただ注目されたいだけなんだ
最初から分かってたよ
俺が君を忘れられなくなるようにしてるだけな
んだろ
(君を忘れられなく)

俺に何をしてくれちゃってるんだよ?
何をしてるんだよ? なあ
(何をしてるんだよ?)
俺に何をしてるんだよ?
何をしてるんだよ? なあ
(Yeah 君はただ注目されたいだけなんだ)

俺に何をしてくれちゃってるんだよ?
(最初から分かってた)
何をしてるんだよ? なあ
(俺が君を忘れられなくなるようにしてるだけ
なんだろ)
俺に何をしてるんだよ?
何をしてるんだよ? なあ



0:08---
You've been runnin' round, runnin' round,
runnin' round
Throwing that dirt all on my name
0:14---
'Cause you knew that I, knew that I, knew
that I'd call you up
0:18---
You've been going round, going round,
going round
Every party in LA
0:23---
'Cause you knew that I, knew that I, knew
that I'd be at one
Ohh
0:28---
I know that dress is karma, perfume
regret
You got me thinking 'bout when you were
mine (Ohh)
0:38---
And now I'm all up on ya, what you expect
But you're not coming home with me
tonight
0:46---
You just want attention
You don't want my heart
Maybe you just hate the thought of me
with someone new
0:55---
Yeah, you just want attention
I knew from the start
You're just making sure I'm never gettin'
over you (Ohh)
1:06---
You've been runnin' round, runnin' round,
runnin' round
Throwing that dirt all on my name
1:11---
'Cause you knew that I, knew that I, knew
that I'd call you up
1:16---
Baby, now that we're, now that we're, now
that we're
Right here standing face to face
1:21---
You already know, already know, already
know that you won
Ohh
1:26---
I know that dress is karma (dress is
karma), perfume regret
You got me thinking 'bout when you were
mine
(You got me thinking 'bout when you were
mine)
1:36---
And now I'm all up on ya (all up on ya),
what you expect
(Oh baby)
But you're not coming home with me
tonight (Oh no)
1:44---
You just want attention
You don't want my heart
Maybe you just hate the thought of me
with someone new
1:53---
Yeah, you just want attention
I knew from the start
You're just making sure I'm never gettin'
over you
Ohh
2:04---
What are you doin' to me?
What are you doin', huh?
(What are you doin'?)
What are you doin' to me?
What are you doin', huh?
(What are you doin'?)
2:14---
What are you doin' to me?
What are you doin', huh?
(What are you doin'?)
What are you doin' to me?
What are you doin', huh?
2:24---
I know that dress is karma, perfume
regret
You got me thinking 'bout when you were
mine
2:33---
And now I'm all up on ya, what you expect
But you're not coming home with me
tonight
2:43---
You just want attention
You don't want my heart
Maybe you just hate the thought of me
with someone new
2:53---
Yeah, you just want attention
I knew from the start
You're just making sure I'm never gettin'
over you
(Over you)
3:04---
What are you doin' to me? (Heyy)
What are you doin', huh?
(What are you doin', what?)
What are you doin' to me?
What are you doin', huh?
(Yeah, you just want attention)
3:14---
What are you doin' to me?
(I knew from the start)
What are you doin' huh?
(You're just making sure I'm never
gettin' over you)
What are you doin' to me?
What are you doin', huh?

補足

4行目: Throwing that dirt all on my name
"throw dirt someone's name"は「その人の名声や評判を汚す,その人の悪い事(悪口)を言う
という意味だ.
直訳は「その人の名前で汚物を投げる」だ.

もっと洋楽を知りたいなら!<オススメ記事>

0 件のコメント:

コメントを投稿

オススメ