2017年4月25日火曜日

Always Summer - Jordan Fisher歌詞と和訳

ジョーダンフィッシャーのAlways Summerの歌詞と和訳です。
下に英語の補足を加えています。



この曲をいつでも聞けるように自分のモノにしたい方はApple Musicより
洋楽をポケットに入れて人生を変えよう!







思い出せないんだ
最後に君の笑顔を見たのが

何を考えてたんだい?
別に何も詮索するつもりじゃないんだけど
心が痛いよ

全てが良い方向に進んでいくのさ

君ならこの天気に突撃できるよ

夜がずっと長く感じるよ
oh woah-oh

君のベッドに横たわると冷たくなるよ
oh woah-oh

Baby 間違いを間違い続ける男さ
oh woah-oh

そして雨が強く降ると
俺は君の心ためにシェルターになるよ

いつだって夏さ
この腕の中でね 君は愛されるのさ
いつだって夏さ
Girl ここにいて 十分あったかいから

いつだって夏さ
カルフォルニアのようにね

そして雨が強く降ると
俺は君の心ためにシェルターになるよ

いつだって夏さ
いつだって夏さ yeah

ここで今
俺は君を落ち込ませないって約束するよ
信じて

そして baby 君は今欲しいものが手に入れられ
るのさ

それは俺には悲劇に見えるよ
君には与えられたものよりももっと良いものが
ふさわしいんだ
俺こそ君が求めてるものさ

夜がずっと長く感じるよ
oh woah-oh

君のベッドに横たわると冷たくなるよ
oh woah-oh

Baby 間違いを間違い続ける男さ
oh woah-oh

そして雨が強く降ると
俺は君の心ためにシェルターになるよ

いつだって夏さ
この腕の中でね 君は愛されるのさ
いつだって夏さ
Girl ここにいて 十分あったかいから

いつだって夏さ
カルフォルニアのようにね

そして雨が強く降ると
俺は君の心ためにシェルターになるよ
いつだって夏さ

人生がハリケーンなら 俺に君の救世主になら
せてくれ

太陽の光を輝かせて 君の頭上を超えさせて


Girl 彼にはチャンスがある baby それは俺の
時間さ
Girl チャンスをくれ 俺がそれを生かすよ


君はここにいて だっていつだって夏だからね


いつだって夏さ
この腕の中でね 君は愛されるのさ
いつだって夏さ
Girl ここにいて 十分あったかいから

いつだって夏さ
カルフォルニアのようにね

そして雨が強く降ると
俺は君の心ためにシェルターになるよ
いつだって夏さ



0:10---
I can't recall
The last time that I seen you smiling
0:16---
Where were your thoughts?
I don't mean to pry on nothing but it
breaks my heart
0:24---
Everything is gonna work out for the
better
You can storm this weather
0:32---
Feeling like the nights keep getting
longer, oh woah-oh
0:37---
Laying in your bed keeps getting colder,
oh woah-oh
0:43---
Baby, dude who's wrong keeps getting
wronger, oh woah-oh
0:48---
And when the rain comes down too hard,
I'll be the shelter for your heart
0:53---
It's always summer
In these arms, you'll be loved
It's always summer
Girl, right here, it's warm enough
1:04---
It's always summer
Just like California
1:10---
And when the rain comes down too hard
I'll be the shelter for your heart
1:15---
It's always summer
Always summer, yeah
1:27---
Here and now
I promise I won't let you fall
On me you can count
1:35---
And baby, you'll be getting what you want
right now
1:40---
And how I see it that's a tragedy
You deserve better than you're given

I'm what you want
1:48---
Feeling like the nights keep getting
longer, oh woah-oh
1:53---
Laying in your bed keeps getting colder,
oh woah-oh
1:59---
Baby, dude who's wrong keeps getting
wronger, oh woah-oh
2:04---
And when the rain comes down too hard,
I'll be the shelter for your heart
2:09---
It's always summer
In these arms, you'll be loved
It's always summer
Girl, right here, it's warm enough
2:20---
It's always summer
Just like California
2:26---
And when the rain comes down too hard
I'll be the shelter for your heart
It's always summer
2:33---
When life is a hurricane, let me be your
savior, oh
2:38---
Let the sunlight shining, let it over
take ya
2:42---
Girl, he had a chance, baby, this is my
time now
Girl, give me a chance, I'ma make it
alright now
2:50---
You should be here 'cause it's always
summer
2:53---
It's always summer
In these arms, you'll be loved
It's always summer
Girl, right here, it's warm enough
3:04---
It's always summer
Just like California
3:09---
And when the rain comes down too hard
I'll be the shelter for your heart
It's always summer

補足

41行目: you can count
"you can count on it"という言葉があるが,「期待していいよ,当てにしていいよ」という意味だ.
直訳は「それを数に数えていいよ」となる.
ここでは「信じて」と訳されている.



もっと洋楽を知りたいなら!<オススメ記事>


「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!

0 件のコメント:

コメントを投稿

オススメ