2017年4月27日木曜日

9 (After Coachella) - Cashmere Cat ft. MØ, SOPHIE歌詞と和訳

カシミアキャットとムーとソフィーの9 (After Coachella)の歌詞と和訳です。
このMVの中ではカシミアキャットの日常についてと、ムーとのやりとりについての字幕がついています。フレンチブルドッグが好きみたいでかなり可愛い感じのMVになっています。
しかしこの曲の0:56からの間奏は聞くに堪えないと言いますか、ハズしてきている楽曲なのでしょうがないのですが、やはり耳が痛いです。ムーの歌声は良いんですが。。

フレンチブルドッグ推しまくりのMVもどうぞ。





分かってるわ 分かってるの
分かってるわ 分かってるの
あなたは私のものにならないのよね

分かってるわ 分かってるの
分かってるわ 分かってるの
あなたは私のものにならないのよね

あなたの体の動きが好きなの
あなたが混乱を撒き散らすのが好きなの

私の心が花咲く感じが好きなの
ずっと あなたは私のものにならないのよね

あなたの体の動きが好きなの
あなたが混乱を撒き散らすのが好きなの

私の心が花咲く感じが好きなの
ずっと あなたは私のものにならないのよね

[間奏]

あなたは私のものにならないのよね

待ってるわ
私 私
待ってるわ
あなたは私のものにならないのよね

分かってるわ 分かってるの
分かってるわ 分かってるの
あなたは私のものにならないのよね

分かってるわ 分かってるの
分かってるわ 分かってるの
あなたは私のものにならないのよね

あなたの体の動きが好きなの
あなたが混乱を撒き散らすのが好きなの

私の心が花咲く感じが好きなの
ずっと あなたは私のものにならないのよね

[間奏]

あなたは私のものにならないのよね

あなたは私のものにならないのよね

あなたの体の動きが好きなの
あなたが混乱を撒き散らすのが好きなの

私の心が花咲く感じが好きなの
ずっと ずっと

ずっと
ずっと
ずっと
Oh yeah あなたは私のものにならないのよね

ずっと
ずっと
ずっと
ずっと



0:14---
I know, I know
I know, I know
You'll never be mine
0:22---
I know, I know
I know, I know, yeah
You'll never be mine
0:28---
I like the way your body moving
I like the way you spread confusion
0:35---
I like the way my heart is blooming
On and on, you'll never be mine
0:42---
I like the way your body moving
I like the way you spread confusion
0:49---
I like the way my heart is booming
On and on, you'll never be mine
0:56---
[Interlude]
1:37---
You'll never be mine
1:40---
I'll be waiting
I'll be, I'll be
I'll be waiting
No, you'll never be mine
1:54---
I know, I know
I know, I know
You'll never be mine
2:01---
I know, I know
I know, I know, yeah
You'll never be mine
2:08---
Yeah, I like the way your body moving
I like the way you spread confusion
2:15---
I like the way my heart is booming
On and on, you'll never be mine
2:22---
[Interlide]
3:02---
You'll never be mine
3:15---
No, you'll never be mine
3:47---
I like the way your body moving
I like the way you spread confusion
3:55---
I like the way my heart is booming
On and on, and on and on
4:02---
And on and on
And on and on
And on and on
Oh yeah, you'll never be mine
4:16---
And on and on
And on and on
And on and on
And on and on


補足

14行目: On and on
「延々と,ずっと」という意味だ.

もっと洋楽を知りたいなら!<オススメ記事>


「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!

0 件のコメント:

コメントを投稿

オススメ