2017年3月2日木曜日

We Found Love - Rihanna ft. Calvin Harris歌詞と和訳

リアーナとカルヴィンハリスのWe Found Loveを和訳しました。




なんと「歌詞と和訳を見ながら洋楽を聴けるアプリができました!




あなたが何かわめいているようね
誰にも聞こえてないけど

みじめに感じ始めているんじゃない?
誰かは大事な人になれるし

彼らなしじゃ 何も感じないでしょう

それがどれだけ苦しいかなんて誰も理解しないの

希望がないみたいに感じるのよ
誰もあなたを救うことはできないように
そして終わりが来て 過ぎ去ったら

あなはその悪夢を全部取り戻せたかもと願うのよ
それであなたは良さを手に入れるの

[イントロ]

光の中に黄色いダイヤ
私たちは並んで立っている
あなたの影が私の影にクロスする
そうすると生きている実感がわくのよ

それは否定できない気持ちになるの

でももう私は手放さないといけないわね

私達は希望の無いとこで愛を見つけてしまった
私達は希望の無いとこで愛を見つけてしまった
私達は希望の無いとこで愛を見つけてしまった
私達は希望の無いとこで愛を見つけてしまった

開いたドアの向こうから光が輝いてる
愛することと生きていくことは別物よ
もっとあなたを求めてしまうから顔を背けるの
私の鼓動を感じてみてよ

それは否定できない気持ちになるの

でももう私は手放さないといけないわね

私達は希望の無いとこで愛を見つけてしまった
私達は希望の無いとこで愛を見つけてしまった
私達は希望の無いとこで愛を見つけてしまった
私達は希望の無いとこで愛を見つけてしまった

光の中に黄色いダイヤ
私たちは並んで立っている
あなたの影が私の影にクロスする
(私の影 私の)

私達は希望の無いとこで愛を見つけてしまった
私達は希望の無いとこで愛を見つけてしまった
私達は希望の無いとこで愛を見つけてしまった
私達は希望の無いとこで愛を見つけてしまった

私達は希望の無いとこで愛を見つけてしまった
私達は希望の無いとこで愛を見つけてしまった
私達は希望の無いとこで愛を見つけてしまった
私達は希望の無いとこで愛を見つけてしまった



0:02---
It's like you're screaming,
and no one can hear
0:09---
You almost feel ashamed
That someone could be that important
0:15---
That without them, you feel like nothing
0:21---
No one will ever understand how much it hurts
0:30---
You feel hopeless
like nothing can save you
And when it's over, and it's gone
0:42---
You almost wish that you could have all that bad stuff back
So that you could have the good
0:51---
[Intro]
0:59---
Yellow diamonds in the light
Now we're standing side by side
As your shadow crosses mine
What it takes to come alive
1:17---
It's the way I'm feeling I just can't deny
But I've gotta let it go
1:29---
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
2:14---
Shine a light through an open door
Love and life I will divide
Turn away cause I need you more
Feel the heartbeat in my mind
2:32---
It's the way I'm feeling I just can't deny
But I've gotta let it go
2:44---
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
3:06---
Yellow diamonds in the light
And we're standing side by side
As your shadow crosses mine
(mine, mine, mine)
3:21---
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
4:06---
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place


0 件のコメント:

コメントを投稿

オススメ