2017年3月2日木曜日

Ways To Go - Grouplove歌詞と和訳

グループラブのWays To Goを和訳しました。
なぜかMVは子供の金正日みたいな子が騒いでます。



なんと「歌詞と和訳を見ながら洋楽を聴けるアプリができました!




俺はこんなの頼んでないぜ
お前は心臓発作を俺に起こさせる
俺は気にしてなかったのに

でも俺はお前をあそこで見たんだ
犬のように働いていた

俺は自分のすべての夢を諦めた
俺は自分の名前すら分からなかった
俺は自分の名前すら分からなかった

ちょっとここで時間を取るぜ、寄るとこがたくさんあるんだ
ちょっとここで時間を取るぜ、寄るとこがたくさんあるんだ
ちょっとここで時間を取るぜ、寄るとこがたくさんあるんだ
Whoa oh oh (寄るとこがたくさんあるんだ)

たとえ俺の背後が見えなくたって
たとえもしお前の声が聞きたくて電話したとしても
たとえ俺が1日中寝たとしても(たとえ俺が1日中寝たとしても)

たとえ2倍働いたとしても
みんなでごろ寝で寝るような生活でも

たとえ俺が1日中夢を見ているだけでも

今夜は寝たくない
お前と俺は合ってるんだって思わせる
俺は自分の名前すら分からなかった、
俺は自分の名前すら分からなかった

ちょっとここで時間を取るぜ、寄るとこがたくさんあるんだ
ちょっとここで時間を取るぜ、寄るとこがたくさんあるんだ
ちょっとここで時間を取るぜ、寄るとこがたくさんあるんだ
Whoa oh oh (寄るとこがたくさんあるんだ)

たとえ俺の背後が見えなくたって
たとえもしお前の声が聞きたくて電話したとしても
たとえ俺が1日中寝たとしても(たとえ俺が1日中寝たとしても)

たとえ2倍働いたとしても
みんなでごろ寝で寝るような生活でも

たとえ俺が1日中夢を見ているだけでも
たとえ俺が1日中夢を見ているだけでも

Oh ちょっとここで時間を取るぜ、寄るとこがたくさんあるんだ oh oh
Whoa oh oh

たとえ俺が後ろの部屋で吸ってたって
たとえ俺がお前に会う為に右に行ったって
たとえ俺が1日中寝たとしても、
たとえ俺が1日中寝たとしても

たとえ2倍働いたとしても
1日が終わるのをただ待ってるんだ、君に会えるようになるから
たとえ俺が1日中夢を見ているだけでも、
たとえ俺が1日中夢を見ているだけでも



0:14---
I didn't ask for this
You give me heart attack
I didn't want to care
0:28---
And then I saw you there
Been working like a dog
0:38---
I turned all my dreams off
I didn't know my name,
I didn't know my name
0:54---
I got a little bit longer, I got a ways to go
I got a little bit longer, I got a ways to go
I got a little bit longer, I got a ways to go
Whoa oh oh (I got a ways to go)
1:13---
Even when I can't see my rearview
Even if I call just to hear you

Even when I sleep all day (Even when I sleep all day)
1:23---
Even if I work it like I'm times two
Living in the back of the bunk just like we do
Even when I dream all day
1:30---
Don't wanna sleep tonight
You've got me feeling right
I didn't know my name,
I didn't know my name
1:51---
I got a little bit longer, I got a ways to go
I got a little bit longer, I got a ways to go
I got a little bit longer, I got a ways to go
Whoa oh oh (I got a ways to go)
2:10---
Even when I can't see my rearview
Even if I call just to hear you

Even when I sleep all day (Even when I sleep all day)
2:20---
Even if I work it like I'm times two
Living in the back of the bunk just like we do
Even when I dream all day
Even when I dream all day
2:57---
Oh I got a little bit longer, I got a ways to go oh oh
Whoa oh oh
3:07---
Even if I smoke in the back room
Even if I go right to meet you
Even when I sleep all day,
even when I sleep all day
3:17---
Even if I work it like I'm times two
Waiting for the day just to end so I see you
Even when I dream all day,
even when I dream all day


0 件のコメント:

コメントを投稿

オススメ