2017年3月2日木曜日

Two Of Us - The Beatles歌詞と和訳

ビートルズのTwo Of Usを和訳しました。



なんと「歌詞と和訳を見ながら洋楽を聴けるアプリができました!




僕ら2人あてもなく
誰かの一生懸命稼いだ
金を使って
君と僕、日曜のドライブ 

たどり着かない
さあ家へ帰ろう 
僕らは家へ帰る途中
僕らは家へ帰る途中、帰るんだ

僕ら2人ポストカードを送る
手紙も書こう
壁の上にね
僕ら2人煙草にマッチの火をつけ 

荷物をおろしてゆくよ
さあ家へ帰ろう 
僕らは家へ帰る途中
僕らは家へ帰る途中、帰るんだ

僕と君の思い出
この道よりも伸び広がって
先に行くくらい長い長い思い出

僕ら2人レインコートを着て
低く立っている
太陽の下
君と僕、紙クズばかり追いかけて 

あてもなく行く
さあ家へ帰ろう 
僕らは家へ帰る途中
僕らは家へ帰る途中、帰るんだ

僕と君の思い出
この道よりも伸び広がって
先に行くくらい長い長い思い出

僕ら2人レインコートを着て
低く立っている
太陽の下
君と僕、紙クズばかり追いかけて 

あてもなく行く
さあ家へ帰ろう 
僕らは家へ帰る途中
僕らは家へ帰る途中、帰るんだ



0:21---
Two of us riding nowhere
Spending someone's
Hard earned pay
You and me Sunday driving
0:34---
Not arriving
On our way back home
We're on our way home
We're on our way home We're going home
1:03---
Two of us sending postcards
Writing letters
On my wall
You and me burning matches
1:16---
Lifting latches
On our way back home
We're on our way home
We're on our way home We're going home
1:37---
You and I have memories
Longer than the road that stretches out ahead
1:50---
Two of us wearing raincoats
Standing so low
In the sun
You and me chasing paper
2:03---
Getting nowhere
On our way back home
We're on our way home
We're on our way home We're going home
2:23---
You and I have memories
Longer than the road that stretches out ahead
2:36---
Two of us wearing raincoats
Standing so low
In the sun
You and me chasing paper
2:49---
Getting nowhere
On our way back home
We're on our way home
We're on our way home We're going home


0 件のコメント:

コメントを投稿

オススメ