2017年3月2日木曜日

Touch It - Ariana Grande歌詞と和訳

アリアナグランデのTouch Itを和訳しました。



なんと「歌詞と和訳を見ながら洋楽を聴けるアプリができました!




どうやったら電話ができるのかな?
どうして私はこんなに気にしちゃうの?
あなたがここにいない時
どうしたらあなたを感じられるんだろう?

あなたがここにいない時

あなたに触れていない時、私はどうやったら
あなたを感じられるのだろう?

私のことを欲しいと言いながら
「僕は行かないよ」なんて言うの
Baby 来てよ

だって、いつもあなたと一緒にいると
私ハマっちゃうの
あなたが行きたい場所は
全部覚えているわ

私をどこまででも連れて行って
誰も触れられないところへ
触れられないところへ

いつもあなたを見ると
私はおとなしくいたくない
我慢するのに疲れたの だからペースを上げようよ

私をどこまででも連れて行って
誰も触れられないところへ
触れられないところへ

私が息を押し殺している時に、なんであなたは
私が息をしているってわかるのかしら
今夜だけ危険を冒して そして忘れない?


Babyただ、忘れましょう
なぜ距離を置いているのか思い出させてよ
明らかにおかしいわよね

だって、私たちは何が欲しいか知っているから
だから恋に落ちてみない?
Baby恋しようよ

だって、いつもあなたと一緒にいると
私ハマっちゃうの
あなたが行きたい場所は
全部覚えているわ

私をどこまででも連れて行って
誰も触れられないところへ
触れられないところへ

だっていつもあなたを見ると
私はおとなしくいたくない
我慢するのに疲れたの だからペースを上げようよ

私をどこまででも連れて行って
誰も触れられないところへ
触れられないところへ

私をどこまででも連れて行って
誰も触れられないところへ
触れられないところへ
Baby 誰も触れられない場所へ

Baby 誰も触れられない場所へ
触れられない場所へ
誰も触れられない場所へ

なぜ距離を置いているのか思い出させてよ
明らかにおかしいわよね
だって私たちは何が欲しいか知っているから
だから恋に落ちて見ない?

Baby恋しようよ
だって、いつもあなたと一緒にいると
私ハマっちゃうの

あなたが行きたい場所は
全部覚えているわ
私をどこまででも連れて行って
誰も触れられないところへ
触れられないところへ

だっていつもあなたを見ると
私はおとなしくいたくない
我慢するのに疲れたの
だからペースを上げようよ

私をどこまででも連れて行って
誰も触れられないところへ
触れられないところへ
Baby 誰も触れられない場所へ

Baby 誰も触れられない場所へ
Baby 誰も触れられない場所へ



0:05---
How do I make the phone ring?
Why do I even care?
How are you all around me when you're not
really there?
0:17---
When you're not really there
0:24---
How do I feel you on me when you're not
on my skin?
0:29---
Why do you say you want me then tell me,
"I'm not coming in."
Baby, just come on in
0:41---
'Cause every time I'm with you, I go into
a zone
And I remember all the places you wanna
go
0:50---
Take me all the way
Ain't nobody gonna touch it, touch it,
touch it
1:00---
'Cause every time I see you, I don't
wanna behave
I'm tired of being patient so let's pick
up the pace
1:09---
Take me all the way
Ain't nobody gonna touch it, touch it,
touch it
1:21---
How do you know I'm breathing when I'm
holding my breath?
Why don't we face the danger just for the
night and forget?
1:33---
Baby, let's just forget
Remind me why we're taking a break
It's obviously insane
1:43---
'Cause we both know what we want
So why don't we fall in love?
Baby, let's fall in love
1:57---
'Cause every time I'm with you, I go into
a zone
And I remember all the places you wanna
go
2:06---
Take me all the way
Ain't nobody gonna touch it, touch it,
touch it
2:16---
'Cause every time I see you, I don't
wanna behave
I'm tired of being patient so let's pick
up the pace
2:26---
Take me all the way
Ain't nobody gonna touch it, touch it,
touch it
2:35---
Ain't nobody gonna touch it, touch it,
touch it
Baby ain't nobody gonna touch it, touch
it, touch it
2:45---
Baby ain't nobody gonna touch it, touch
it, touch it
Ain't nobody gonna touch it
2:54---
Remind me why we're taking a break
It's obviously insane
'Cause we both know what we want
So why don't we fall in love?
3:08---
Baby, let's be in love
'Cause every time I'm with you, I go into
a zone
3:20---
And I'll remember all the places you
wanna go
Take me all the way
Ain't nobody gonna touch it, touch it,
touch it
3:34---
'Cause every time I see you, I don't
wanna behave
I'm tired of being patient so let's pick
up the pace
3:44---
Take me all the way
Ain't nobody gonna touch it, touch it,
touch it
Baby ain't nobody gonna...
4:03---
Baby ain't nobody gonna...
Baby ain't nobody gonna...


0 件のコメント:

コメントを投稿

オススメ