2017年3月16日木曜日

Stay Like This - James Morrison歌詞と和訳

ジェームスモリソンのStay Like Thisの歌詞を和訳しました。



なんと「歌詞と和訳を見ながら洋楽を聴けるアプリができました!





お互いを傷つけあうのに
1分もいらない
やりすぎだった

俺はお前を傷つけるのに必死だった、認めるよ

ただこんな今の気分になるためだけに
やりすぎだった

いつからお前の愛に感謝しなくなったのか
まだやり直せるっていつから信じるのをやめたんだろう

誰が正しくて誰が悪いか、誰のせいなのか
お前が抱きしめてくれるとそんなことどうでも良くなる

ずっとこうしていられないかな
しっかり寄り添って
何か変える必要なんてあるかい?

2人で過ごした歳月を
まだ信じている
惜しむものなんてなにもない
もしずっとこうしていられるならね

俺たちはまた振り出しに戻って
また終わり
でも今度は君を大切にするよ
初めての時みたいに、初めての時みたいに

一歩ずつ君に近づこうと努力する

君を全力で愛するよ
ふさわしくなくても ふさわしくなくても

いつからお前の愛に感謝しなくなったのか
まだやり直せるっていつから信じるのをやめたんだろう

誰が正しくて誰が悪いか、誰のせいなのか
お前が抱きしめてくれるとそんなことどうでも良くなる

何も変わってなくて
俺たちの愛はまだ大丈夫みたいに

ずっとこうしていられないかな
しっかり寄り添って

何か変わる必要あるかい?
2人で過ごした歳月をまだ信じている
心の底じゃわかってる

惜しむものなんてなにもない
もしずっとこうしていられるならね

Oooooo,こうやって今ここで
俺たち、まだあきらめちゃだめだ

ずっとこうしていられないかな
しっかり寄り添って
何か変える必要なんてあるかい?

俺は2人で過ごした歳月をまだ信じている
心の底でわかっている(わかってる)

惜しむものなんてなにもない
もしずっとこうしていられるならね

何か変える必要なんてあるかい?
僕はまだ信じているよ



0:11---
It doesn't even take one minute
To tear each other down
Pushing too far too hard
0:22---
I tried my best to hurt you I'll admit it
0:25---
Just to feel something now
Pushing too far too hard
0:33---
When did I get ungrateful for your love?
When did I stop believing we still could?

0:44---
Who's right or wrong, who gets the blame
When you hold me all of that just falls away
0:51---
Can't we just stay like this, so real, so close
Does anything have to change?
1:02---
I still trust all the years gone by, inside I know
There's nothing that I'd miss,
if we just stay like this
1:22---
Now we're right back at the start now
it's finished
But this time I'll do ya proud
Like the first time, first time
1:33---
And every step I ever try to take will
Lead me to your side
I'll love ya loud
Though I don't deserve it, deserve it
1:45---
When did I get ungrateful for your love?
When did I stop believing we still could?

1:55---
Who's right or wrong, who gets the blame?
When you hold me all of that just falls away
2:03---
Like nothings changed,
and our love's still safe
2:08---
Can't we just stay like this, so real, so close
2:17---
Does anything have to change?
I still trust all the years gone by, inside I know
2:28---
There's nothing that I'd miss,
if we just stay like this
2:35---
Oooooo, right here, right now, like this
No we shouldn't give up no no no no
2:45---
Can't we just stay like this, so real, so close
Does anything have to change?
2:55---
I still trust all the years gone by, inside I know (yes I know, yes I know)
3:04---
There's nothing that I'd miss,
if we just stay like this
3:18---
Does anything have to change?
I still trust


0 件のコメント:

コメントを投稿

オススメ