2017年3月31日金曜日

No Promises - Cheat Codes Ft. Demi Lovato歌詞と和訳

チートコーズとデミロバートのNo Promisesの歌詞を和訳しました。
デヴィッドゲッタとロビンシュルツとの共作,Shed A Lightでもかなり有名になりましたね!



「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!




私をナイフのように切って
そしたら骨の髄で感じるの
高く蹴り上げられる感じよ
でも辛くても愛するの
知りたい?


水の中にただ飛び込みたいの あなたと
Baby 底辺は見えないわ
お互いにとって落ちるのなんて簡単なの
お互いが手を掴めることを願ってるわ


Oh na na 気をつけな na na
愛はシンプルじゃないのさ na na
約束しないって約束してくれ
Oh na na 気をつけな na na
愛はシンプルじゃないのさ na na
約束しないって約束してくれ





Baby あなたのこと考えてるの
そしたら骨の髄で感じるの
きっと私たちは運命の何かじゃないのよ
きっと私たちは


水の中にただ飛び込みたいの あなたと
Baby 底辺は見えないわ
お互いにとって落ちるのなんて簡単なの
お互いが手を掴めることを願ってるわ


Oh na na 気をつけな na na
愛はシンプルじゃないのさ na na
約束しないって約束してくれ
Oh na na 気をつけな na na
愛はシンプルじゃないのさ na na
約束しないって約束してくれ


水の中にただ飛び込みたいんだ お前と
Oh Baby 底辺は見えないのさ
お前と一緒に飛び込みたいだけさ
ここでお前と横になりたいのさ oh


Oh na na 気をつけな na na
愛はシンプルじゃないのさ na na
約束しないって約束してくれ
Oh na na 気をつけな na na
愛はシンプルじゃないのさ na na
約束しないって約束してくれ


約束しないって約束してくれ
何も約束しないでくれ
そう約束してくれ
気をつけるんだ
約束しないって約束してくれ



Cut me up like a knife
And I feel it, deep in my bones
Kicking it high
But I love even harder
You wanna know?

[Pre-Chorus: Demi Lovato]
I just wanna dive in the water, with you
Baby, we can't see the bottom
It's so easy to fall for each other
I'm just hoping we catch one another

[Chorus: Cheat Codes]
Oh na na, just be careful, na na
Love ain't simple, na na
Promise me no promises
Oh na na, just be careful, na na
Love ain't simple, na na
Promise me no promises

[Verse 2: Demi Lovato]
Baby I think about you
And I feel it, deep in my heart
Maybe we just ain't meant to be something
Maybe we are?

[Pre-Chorus: Demi Lovato]
I just wanna dive in the water, with you
Baby we can't see the bottom
It's so easy to fall for each other
I'm just hoping we catch one another

[Chorus: Cheat Codes & Demi Lovato]
Oh na na, just be careful, na na
Love ain't simple, na na
Promise me no promises
Oh na na, just be careful, na na
Love ain't simple, na na
Promise me no promises, oh

[Bridge: Cheat Codes & Demi Lovato]
I just wanna dive in the water
Oh baby, we can't see the bottom
I just want to dive in with you
I just want to lie here with you, oh

[Chorus: Cheat Codes & Demi Lovato]
Oh na na, just be careful, na na
Love ain't simple, na na
Promise me no promises (promise me)
Oh na na, just be careful, na na
Love ain't simple, na na
Promise me no promises, no

[Outro: Cheat Codes & Demi Lovato]
Promise me no promises
Don't you promise me nothing
Promise me, me, me, me
Just be careful
Promise me no promises



「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!