2017年3月31日金曜日

No More Sad Songs - Little Mix ft. Machine Gun Kelly歌詞と和訳

リトルミックスとマシンガンケリーのNo More Sad Songsの歌詞を和訳しました。




「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!




トライし続けてるのに何もうまくいかないの
まだ知りたいのよ あなたが一人かどうか

忘れようとしてるけど
まだ知りたいのよ 誰があなたを家に連れてる
のかね

[凝視される]

今夜 それを忘れようとするわ

もう気にしないわ 誰かが私の体を全て手に入
れたなんてね

夜更かしして 音楽が大音量で流れる場所に行
くの
だからもう考えなくていいの
お願い お願い 流さないで

これ以上流さないで(悲しい曲を)
これ以上流さないで(悲しい曲を)
これ以上流さないで(悲しい曲を)

お願い お願い 流さないで
これ以上流さないで(悲しい曲を)
これ以上流さないで(悲しい曲を)
これ以上流さないで(悲しい曲を)

お願い お願い これ以上悲しい曲を流さないで


危ない人と踊るの 知らない人と話すの
どこに行こうが気にしないわ ただ一人になり
たくないの

みんな私のことを知ることはないの あなたが
私を知ってるようにはね

今夜 それを忘れようとするわ

もう気にしないわ 誰かが私の体を全て手に入
れたなんてね

夜更かしして 音楽が大音量で流れる場所に行
くの
だからもう考えなくていいの
お願い お願い 流さないで

これ以上流さないで(悲しい曲を)
これ以上流さないで(悲しい曲を)
これ以上流さないで(悲しい曲を)

お願い お願い 流さないで
これ以上流さないで(悲しい曲を)
これ以上流さないで(悲しい曲を)
これ以上流さないで(悲しい曲を)

お願い お願い 流さないで

これ以上悲しい曲を流さないで
これ以上悲しい曲を流さないで

これ以上悲しい曲を流さないで
これ以上悲しい曲を流さないで

良き人生の味さ
ついてこれるか?

追い越し車線でも助手席に乗れるか?
しっかり目を閉じて
俺を信じてるか教えてくれ

夜はずっといてくれ
お前が太陽の昇りを感じるまでな

お前の元彼が言った全てを忘れて
俺らの痛みを全てシャンパンにしちまおう

ここから俺に運転させてくれ
そして高級マンションの屋上さ
お前に本物がここにあるって見せてやる

お前と空を見つめ
お前しか見えない
たとえ明かりが消えても 俺にはお前が見える
のさ

お前の不思議な壁が見える 俺がお前に近づく

お前がその壁を崩す そして感情的になるのさ

過去は消して 俺らはついに自由さ

お願い お願い 流さないで

これ以上流さないで(悲しい曲を)
これ以上流さないで(悲しい曲を)
これ以上流さないで(悲しい曲を)

お願い お願い 流さないで
これ以上流さないで(悲しい曲を)
これ以上流さないで(悲しい曲を)
これ以上流さないで(悲しい曲を)

お願い お願い 流さないで
これ以上悲しい曲を流さないで
これ以上悲しい曲を流さないで
これ以上悲しい曲を流さないで



0:17---
I keep trying, nothing's working
I still wanna know, if you're alone
0:27---
I keep trying to put this behind me
I still wanna know who's taking you home

0:36---
[Staring]
0:48---
For tonight, I'm going to get my mind off
it
Don't care that someone's got his hands
all over my body
0:58---
Stay out all night, go where the music is
loud
So I don't have to think about it,
I'm begging, please, don't play
1:07---
No more! (Sad songs)
No more! (Sad songs)
No more! (Sad songs)
1:14---
I'm begging, please, don't play
No more! (Sad songs)
No more! (Sad songs)
No more! (Sad songs)
1:24---
I'm begging, please, don't play no more
sad songs
1:28---
Dancing with danger, talking to strangers
Don't care where I go, just can't be
alone
1:38---
They'll never know me, like you used to
know me, no
1:47---
For tonight, I'm going to get my mind off
it
Don't care that someone's got his hands
all over my body
1:57---
Stay out all night, go where the music is
loud
So I don't have to think about it,
I'm begging, please, don't play
2:07---
No more! (Sad songs)
No more! (Sad songs)
No more! (Sad songs)
2:13---
I'm begging, please, don't play
No more! (Sad songs)
No more! (Sad songs)
No more! (Sad songs)
2:23---
I'm begging, please, don't play
2:25---
No more sad songs (No, no more sad songs)
No more sad songs
2:34---
No more sad songs (No, no more sad songs)
No more sad songs (Oh)
2:46---
Taste
Of the good life, can you keep pace can
you
Ride shotgun in the fast lane
With your eyes wide shut
Tell me do you have faith in me
2:55---
Stay
The whole night 'til you feel the sun
raise, can you
Forget everything your man saying
And let all of our pain be the champagne
3:04---
Let me take the wheel from here
And penthouse suite chill from here
Show you the real is here
3:08---
Stare at the skies with you
Only got eyes for you
Even when the light's off, I'm visualizing you
3:13---
I see your wonder wall, I get close to
you
I watch you let it fall, and get emotional
Erasing past, we are free at last
3:19---
I'm begging, please, don't play
3:22---
No more! (Sad songs)
No more! (Sad songs)
No more! (Sad songs)
3:29---
I'm begging, please, don't play
No more! (Sad songs)
No more! (Sad songs)
No more! (Sad songs)
3:38---
I'm begging, please, don't play
No more sad songs
No more sad songs
No more sad songs...



補足

70行目: Ride shotgun
「助手席に乗る」という意味の慣用句だ.
馬車を運転する人の助手席に乗っていた人が強盗や野生の動物から馬車に乗っている人を守るために銃を持っていたことが由来だ.

93行目: at last
「ついに,とうとう,やっと,ようやく」という意味だ.


「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!


もっと洋楽を知りたいなら!<オススメ記事>

0 件のコメント:

コメントを投稿

オススメ