2017年3月7日火曜日

Matches - Cash Cash ft. ROZES歌詞と和訳

キャッシュキャッシュとローゼスのMatchesの歌詞と和訳をしました。




「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!




私たちがどれだけ美しくいたのか覚えてるわ
あなたは16の時に私を傷つけたの

初めて世界が崩れかけるのを感じたわ

黒魔術 あなたの心はマッチで出来てるみたい
だわ

忘れられなかったの

あなたが写真を投稿したのを友達だって知って
るのよ

それじゃ傷つかないけど いつも16の頃に戻さ
れるの

あなたの親と一緒に地下室でね
私の感情は
忘れられなかったの

よく何とも思わないで私を傷つけられたわね





なんであなたの事ばっかり考えちゃうの?
私に話しかけてもくれないのに

あなたはマッチで出来てるの それで私を地に
焼き尽くすの
あなたはマッチで出来てるの それで私を燃や
し尽くすの

[間奏]

みんな言うの あなたはまだ自分の人生に生き
てるってね
次の週でもまだ正しくしようとするの


本当はね あなたが自分から逃れる何かを見つ
けないか気にしてるの

あなたの過ちに対処する方法を見つけたの

なんであなたが私にとってのベストじゃないの
か理由を見つけたの

なんで私のベストになってくれなかったの?

よく何とも思わないで私を傷つけられたわね


なんであなたの事ばっかり考えちゃうの?
私に話しかけてもくれないのに

あなたはマッチで出来てるの それで私を地に
焼き尽くすの
あなたはマッチで出来てるの それで私を燃や
し尽くすの

[間奏]

あなたはマッチで出来てるの それで私を燃や
し尽くすの
忘れられなかったの
忘れられなかったの



0:12---
I remember how we used to be so beautiful
You broke my heart at 16
0:17---
The first time I felt my world come
crashing
Black magic, like your heart was made of
matches
0:22---
And I never got over it
0:25---
I swear your friends know when to post
your photograph
0:29---
It doesn't really hurt, but it always
takes me back to 16
0:32---
In your basement and your parents,
my feelings
And I never got over it
0:38---
How did you break my heart without even
trying?
0:45---
How are you on my mind?
You're not even talking to me
0:51---
You were made of matches, and you burned
me to the ground
You were made of matches, and you burned
me down
1:04---
[Interlude]
1:31---
Everybody says that you're still living
your life
One weekend to the next still tryna' get
it right
1:37---
The truth is I worry you never found
something to escape who you used to be
1:44---
I found my own way of coping with your
mess
And I found my own reasons why you
weren't the best for me
1:51---
Why couldn't you be the best for me?
1:57---
How did you break my heart without even
trying?
2:03---
How are you on my mind?
You're not even talking to me
2:09---
You were made of matches, and you burned
me to the ground
You were made of matches, and you burned
me down
2:22---
[Interlude]
2:48---
You were made of matches and you burned
me down
I never got over it
I never got over it



補足

10行目: got over it
"get over it"は「(困難などを)乗り越える」という意味だ.
例:I can't get over you.
=「あなたを忘れられないの」

23行目: trying
「~しようとする」という動詞の意味だが,形容詞だと「つらい,苦しい.疲れる,耐えがたい」という意味だ.
例:A trying person.
=「しゃくに触るやつ」
例:A trying place.
=「難所」
例:Trying time
=「試練の時」
「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!

もっと洋楽を知りたいなら!<オススメ記事>

0 件のコメント:

コメントを投稿

オススメ