2017年3月26日日曜日

Love - Jana Kramer歌詞と和訳

ジャナクレイマーのLoveの歌詞を和訳しました。




なんと「歌詞と和訳を見ながら洋楽を聴けるアプリができました!




おとぎ話をまだ信じているわ
花占いもまだ信じているの
一目ぼれで恋に落ちる瞬間も
夢見ている

長いおしゃべりもするし

流れ星にお願いごともする
真夜中のドライブだって夢見てるわ
そしてあなたは緊張しているの

初めてキスする瞬間の前にね


恋をしたら何度心は傷つくのかしら?
恋をしたら、魂はどれだけの思いを抱えきれるかしら?

恋をしたら、どこまで走り続けられるのかしら?
でも、やっぱり私はまだあなたを信じたいの


奇跡をまだ信じてる

結婚指輪や聖書をまだ信じてる

教会で踏みしめる人生最高のマーチもまだ夢見てる

バージンロードを歩いていく

恋をしたら何度心は傷つくのかしら?
恋をしたら、魂はどれだけの思いを抱えきれるかしら?
恋をしたら、どこまで走り続けられるのかしら?

でも、愛しい人… まだ私はあなたを信じてるの
そう、まだ私はあなたを信じてるの

あなたが私のドアをノックしてくれると信じてる
少なくとも私が望めば

あなたは私に与えてくれる
大切にできる何かを

私を導いてくれる、だってそれが
それがあなたの
そう、それがあなたの愛なの
そう、それがあなたの愛なの

恋をしたら何度心は傷つくのかしら?
恋をしたら、魂はどれだけの思いを抱えきれるかしら?
恋をしたら、どこまで走り続けられるのかしら?
でも love love love oh love love love

まだ私はあなたを信じてるの
まだ私はあなたを信じてるの
そう、まだ私はあなたを信じてるの



0:09---
I still believe in fairy tales
I still believe in picking flowers
I still believe in getting lost in someone's eyes
0:22---
And talking for hours
0:28---
I still believe in shooting stars
I still believe in midnight drives
And butterflies you get
0:39---
Right before you kiss for the very first time
0:47---
Love, how many times can a heart break?
Love, how much weight can a soul take?

0:57---
Love, I don't know where you ran off to
But love, love, love, I still believe in you
1:15---
I still believe in miracles
1:20---
I still believe in wedding rings and bibles
I still believe the best walk you'll ever take
1:28---
Is walking down the aisle
1:34---
Love, how many times can a heart break?
Love, how much weight can a soul take?

Love, I don't know where you ran off to
1:53---
But love, love, love, I still believe in you
Yeah, I still believe in you
2:06---
I still believe that you'll come
knocking on my door
When I least expect you to
2:12---
You give me something
I can hold
2:15---
You pull me through, cuz that's
what you do,
That's what you do love
Yeah, that's what you do love
2:27---
Love, how many times can a heart break?
Love, how much weight can a soul take?

Love, I don't know where you ran off to
But love, love, love, oh love, love, love
2:53---
I still believe in you
I still believe in you
Yeah, I still believe in you



補足

11行目: butterflies
「蝶々」という意味だが,「ドキドキ」という意味も持っているのだ.

0 件のコメント:

コメントを投稿

オススメ