2017年3月29日水曜日

I'm All Yours - Jay Sean ft. Pitbull歌詞と和訳

ジェイショーンとピットブルのI'm All Yoursの歌詞を和訳しました。




なんと「歌詞と和訳を見ながら洋楽を聴けるアプリができました!




今夜僕は君のものだ
気持ちを隠しきれないよ
君の全てが僕を浮き立たせる
この関係をずっと続けたいんだ

僕は君のものだ

絶対いけるのにな、彼女は勝負しなかった
準備してたんだぜ、俺の全てを彼女に
捧げる準備を

心破れたぜ、お前に救えるかも疑わしいくらい
まぁいいんだ、俺は生まれた時から
この生き方さ
深く考えて、スキューバしてるみたいに
俺の心は自由だぜ

キューバの反対側までな
俺を金や名声で見てるのか
俺の父親は頑張らなかったからな、わかってる

1年で4つの訴訟だ
2勝2敗
有名になったが金掛かった年だ
知れてよかったのは、俺が戦いに向いてること

俺はお前を守るために生まれたんだ
ばあちゃんは反乱軍だし俺の母親はファイター
ティアはギャングだし、俺の妹も走り屋だし

今夜僕は君のものだ
気持ちを隠しきれないよ
君の全てが僕を浮き立たせる
この関係をずっと続けたいんだ

今夜祝おう
一緒なら、空だって触れる
君の全てが僕を浮き立たせる
この関係をずっと続けたいんだ

僕は君のものだ

このまま続けていきたいよ
僕は君のものだ
そうでないと言って欲しい

君は僕の考えを全部読んでるんだ
Lady なんでそんなに美しいんだい
君のことを一晩中
眺めていられるよyeah

女の子たちとシャンパンと
音楽じゃ、こんな気持ちは味わえない
最近じゃ眩しいライトも
君と一緒にいないと綺麗だと思わないんだ

今夜僕は君のものだ
気持ちを隠しきれないよ
君の全てが俺を浮き立たさせる
この関係をずっと続けたいんだ

この関係をずっと続けたいんだ
僕は君のものだ

お前に身を捧げて
お前のためにラップして

お前のために笑って、
お前のために泣いて
お前のために死んで、
全てはお前のためなんだ これが真実だ

俺たちは飛べるさyeah
そして俺らは悲しむんだyeah
今宵は僕たちのものだyeah
そして僕は君のものだyeah

Yeah僕は君のものだyeah
Yeah僕は君のものだyeah
Yeah僕は君のものだyeah
Yeah僕は君のものだ

今夜僕は君のものだ
気持ちを隠しきれないよ
君の全てが僕を浮き立たせる
この関係をずっと続けたいんだ

僕は君のものだ

この関係をずっと続けたいんだ
僕は君のものだ



0:20---
I'm all yours tonight
Got a feeling that I can't deny
Everything about you gets me high
Girl I want this for the rest of my life
0:34---
I'm all yours
0:39---
Success is here, and she don't play
I'm ready for her though, throw her my way
0:43---
Heart torn, and I doubt you can save it
It's okay, it's been like that since I was a baby
Thoughts deep, scuba, my mind is free

0:50---
Opposite of Cuba
Take me for my money or my fame
Papa don't try, see right through ya
0:55---
Four lawsuits, one year,
two down, two to go
Fame, expensive year
Good thing I know I was built for the war
1:04---
I was built to be all yours
Abuelita is a rebel, my mother's fighter
Tia is a G, and my sister's a rider, dale
1:09---
I'm all yours tonight
Got a feeling that I can't deny
Everything about you gets me high
Girl I want this for the rest of my life
1:24---
And celebrate tonight
And together we gon' touch the sky
Everything about you gets me high
Girl I want this for the rest of my life
1:38---
I'm all yours
1:50---
Girl I want this for the rest of my life
I'm all yours
Say it ain't so
1:56---
You're reading every thought in my mind
Lady, lady, so damn beautiful
That I could just stare at you all night, all night, yeah
2:09---
The girls, and the champagne,
The music just don't feel the same, no
Cause lately these bright lights don't shine unless you're here with me, baby
2:24---
I'm all yours tonight
Got a feeling that I can't deny
Everything about you gets me high
Girl I want this for the rest of my life
2:58---
Girl I want this for the rest of my life
I'm all yours
3:02---
But I'd do it for you girl,
I'd rap for you girl
3:05---
I'd laugh for you girl,
I'd cry for you girl
Die for you girl,
the truth is it's all for you girl
3:09---
We gon' fly yeah
And we gon' sore yeah
Tonight it is ours yeah
And I'm all yours yeah
3:16---
Yeah I'm all yours yeah
Yeah I'm all yours yeah
Yeah I'm all yours yeah
Yeah I'm all yours
3:24---
I'm all yours tonight
Got a feeling that I can't deny
Everything about you gets me high
Girl I want this for the rest of my life
3:38---
I'm all yours
3:50---
Girl I want this for the rest of my life
I'm all yours


0 件のコメント:

コメントを投稿

オススメ