2017年3月11日土曜日

If I knew - Bruno Mars歌詞と和訳

ブルーノマーズのIf I knewの歌詞を和訳しました。


なんと「歌詞と和訳を見ながら洋楽を聴けるアプリができました!



0:00---
Oh, oh I, I was a city boy
Riding to danger's where I'd always run
a boy who had his fun
0:17---
I wouldn't have done
All the things that I've done
If I knew one day you would come
0:28---
Now, baby, now, baby, now, baby
Oh, oh, oh, I, I know it breaks your heart
0:41---
To picture the only one you wanna love
In someone else's arms,
but I wouldn't have done
All the things that I have done
0:56---
If I knew one day you would come
Now, baby, now, baby, now, baby
1:06---
Oh, baby, please, let's leave the past behind us behind us
1:15---
So that we can go where love will find us
Yeah, will find us
I know once girls would leave me
But I know that you believe me
1:31---
Baby, I, I wish we were seventeen
So I could give you all the innocence
That you give to me
1:47---
No, I wouldn't have done
All the things that I have done
If I knew one day you would come
If I knew one day you would come



Oh, oh 俺は都会っ子だった
いつも走る危険な場所に乗り出して
ただ楽しんでいた男だった

しなきゃよかったな
俺がしてきた全てのこと
もし君に会えると知ってたらな

Now, baby, now, baby, now, baby
Oh, oh, oh君を傷つけるってことはわかってるんだ

愛すべき人を思い描くなんて、しかも
その人が誰かの腕の中にいることを
でもしなきゃよかったな
俺がしてきた全てのことを

もし君に会えると知ってたらな
Now, baby, now, baby, now, baby

Oh, baby頼むよ
過去を葬り去ってくれよ

そしたら、愛が俺らを見つけてくれる場所に行ける、きっと見つけてくれるさ
かつて女の子たちは俺を去っていった
けどお前は俺を信じてくれているのを知ってた

Baby俺らが17歳だったらよかったのに
そしたら俺の純な気持ちを捧げられたのに
君がくれている様に

ああ、しなきゃよかったな
俺がしてきた全てのことを
もし君に会えると知ってたらな
もし君に会えると知ってたらな

0 件のコメント:

コメントを投稿

オススメ