2017年3月3日金曜日

Green Light - Lorde歌詞と和訳

ロードのGreen Lightを和訳しました。




なんと「歌詞と和訳を見ながら洋楽を聴けるアプリができました!




他の人の車の中でメイクするの
同じバーで違うドリンクを頼むの

あなたがしたことは分かってるし 私は真実を叫びたいの
あなたはビーチが好きって彼女思ってるわ
あなたってとっても嘘つきね


あの白くて 大きな歯を持ってる(サメ)
Oh あなた噛まれちゃうわよ
あなたはいつだって愛してるって言ってくれたと思ってた
でももう愛してないのね
ビビッたかしら?
明るいフロアで踊ってた時にしたキス

明るいフロアでの


でも自分の中で聞こえるの
自分の中で新しいサウンドが聞こえるの
でも honey 私はあなたをずっと見るわ
でも honey 私はあなたをずっと見るわ
どこまでも
そのために待ってるの 青信号よ 欲しいの



だって honey 自分のことは自分でやるわ
でも行けないの
そのために待ってるの 青信号よ 欲しいの

Oh 自分でできたらいいのに そして行くの

そのために待ってるの 青信号よ 欲しいの



時々違うベッドルームで起きるの

ささやくの 街があなたに歌い返すの



どんな噂も 大きな歯を持ってるの
噛まれちゃうわよ
あなたはいつだって愛してるって言ってくれたと思ってた
でももう愛してないのね
ビビッたかしら?
明るいフロアで踊ってた時にしたキス

明るいフロアでの


でも自分の中で聞こえるの
自分の中で新しいサウンドが聞こえるの
でも honey 私はあなたをずっと見るわ
でも honey 私はあなたをずっと見るわ
どこまでも
そのために待ってるの 青信号よ 欲しいの




I do my makeup in somebody else's car
We order different drinks at the same bars
I know about what you did and I wanna scream the truth
She thinks you love the beach, 
you're such a damn liar

[Refrain]
Those great whites, they have big teeth
Oh they bite you
Thought you said that you would always be in love
But you're not in love no more
Did it frighten you?
How we kissed when we danced on the light up floor
On the light up floor

[Pre-Chorus]
But I hear sounds in my mind
Brand new sounds in my mind
But honey I'll, be seein' you, ever, I go
But honey I'll, be seein' you down every road
I'm waiting for it, that green light, I want it

[Chorus]
'Cause honey I'll, come get my things, but I can't let go
I'm waiting for it, that green light, I want it
Oh I wish I could get my things and just let go
I'm waiting for it, that green light, I want it

[Verse 2]
Sometimes I wake up in a different bedroom
I whisper things, the city sings 'em back to you

[Refrain]
All those rumors, they have big teeth
Oh they bite you
Thought you said that you would always be in love
But you're not in love no more
Did it frighten you?
How we kissed when we danced on the light up floor
On the light up floor

[Pre-Chorus]
But I hear sounds in my mind
Brand new sounds in my mind
But honey I'll, be seein' you, ever, I go
But honey I'll, be seein' you down every road
I'm waiting for it, that green light, I want it

[Chorus]
'Cause honey I'll, come get my things, but I can't let go
I'm waiting for it, that green light, I want it
Oh honey I'll, come get my things, but I can't let go
I'm waiting for it, that green light, I want it
Yes honey I'll, come get my things, but I can't let go
I'm waiting for it, that green light, I want it
Oh I wish I could get my things and just let go
I'm waiting for it, that green light, I want it

[Outro]
I'm waiting for it, that green light, I want it
I'm waiting for it, that green light, I want it
I'm waiting for it, that green light, I want it
I'm waiting for it, that green light, I want it
I'm waiting for it, that green light, I want it
I'm waiting for it, that green light, I want it



「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!