2017年3月6日月曜日

Dance With Me Tonight - Olly Murs歌詞と和訳

オリーマーズのDance With Me Tonightの歌詞と和訳をしました。



なんと「歌詞と和訳を見ながら洋楽を聴けるアプリができました!




みなさん、今夜は
特別なご褒美がありますよ
友人のオリーを招き、そしてなんと、ここで
女性の皆さんに歌って貰います

オリー! あとはよろしく!

はじめまして、オリーです
1つ言わせてもらえる?

見渡すと素敵な女性がたくさんいるけど

君みたいな人はいない 君はなんか明るく輝いてるんだ yeah

ちょっと一緒に過ごせないかな?

ダンスフロアで寄り添って二人の世界に入り込むんだ
僕は戦わないで諦めるタイプじゃないんだ

僕はただ, oh baby
今夜はただ僕と踊ってほしいんだ

お願いだ, oh baby
今夜はただ僕と踊ってほしいんだ

人込みの中どんどん熱くなってきて
二人とも汗ばんできたね
僕はリラックスしてきて君の手を下におろす


流れに身をまかせてyeahただ目を閉じて
yeah
君の体を通して音楽が伝わる

君をみるとわかるんだ 君は僕を求めてるって
やめないで、朝の光が射すまで,
yeah

君が悩みなんて何もないって感じで
一人で座っているのを見たときから


わかってたんだ、君は僕のものになるって
そして二人で一晩中踊りあかすんだってこと


Oh baby,
今夜はただ僕と踊ってほしいんだ
お願いだ, oh baby
今夜はただ僕と踊ってほしいんだ

さあ、ほら、
(yeah yeah yeah yeah yeah)
そんな感じ、シェイクして
(yeah yeah yeah yeah yeah)

もう一回
僕と今夜踊って、
もう一回、もう一回、さあ ほら
(yeah yeah yeah yeah yeah)

自分の好きなように
(yeah yeah yeah yeah yeah)
みんな歌おう
(僕と今夜いっしょに踊ってほしいんだ)


僕はただ、, oh baby
今夜はただ僕と踊ってほしいんだ
さあ、みんな
ねえ、ただ目を閉じて、girl

僕らは一晩中だって踊ってられる
だから今夜はただ僕と踊ってほしいんだ
みんな、歌って
ただ目を閉じて、girl

僕らは一晩中だって踊ってられる
今夜はただ僕と踊ってほしいんだ
だからただ目を閉じて

僕らは一晩中だって踊ってられる
今夜はただ僕と踊ってほしいんだ



0:06---
Ladies and Gentlemen we've got a special treat for you tonight
I'm gonna call my friend Olly up here to.. to sing to you ladies
0:16---
Olly! Let's go man
0:20---
My name is Olly nice to meet you can I tell you baby
0:23---
Look around there's a whole lot of pretty ladies
But none like you, you shine so bright, yeah
0:32---
I was wondering if you and me could spend a minute
On the floor up and close getting lost in it
I won't give up without a fight
0:42---
I just wanna, oh baby
I just want you to dance with me tonight
0:54---
So come on, oh baby
I just want you to dance with me tonight
1:07---
We're getting sweaty, hot and heavy in the crowd now
I loosen up and let your hands go down, down
1:13---
But go with it girl, yeah just close your eyes, yeah
I feel the music moving through your body
1:21---
And looking at you I can tell you want me
Don't stop, keep going till the morning light, yeah
1:29---
When I saw you there, sitting all alone
in the dark acting like you didn't have a care
1:39---
I knew right then, that you'd be mine,
and we'd be dancing the whole damn night like
1:46---
Oh baby,
I just want you to dance with me tonight
So come on, oh baby
I just want you to dance with me tonight
2:07---
Break it down now,
(yeah yeah yeah yeah yeah)
Shake it like that,
(yeah yeah yeah yeah yeah)
2:13---
Now bring it all back
To dance with me tonight
One more time, one more time, come on now
(yeah yeah yeah yeah yeah)
2:22---
Do your thing,
(yeah yeah yeah yeah yeah)
Everybody sing
(I just want you to dance with me tonight)
2:30---
I just wanna, oh baby
I just want you to dance with me tonight
Everybody everybody come on now
Girl, just close your eyes
2:46---
We can dance all through the night,
I just want you to dance with me tonight
And everybody sing
Girl just close your eyes,
2:58---
We can dance all through the night
I just want you to dance with me tonight
So come on girl just close your eyes
3:10---
We can dance all through the night
I just want you to dance with me tonight




もっと洋楽を知りたいなら!<オススメ記事>