2017年3月8日水曜日

Cooler Than Me - Mike Posner歌詞と和訳

マイクポズナーのCooler Than Meの歌詞と和訳をしました。



なんと「歌詞と和訳を見ながら洋楽を聴けるアプリができました!




もし僕に、君が一瞬で恋に落ちるような曲を
書ける才能があったら
今頃は君を抱きしめてるはずだよね
やれる事は全部やったよ

君が気に入ってくれてるといいけど
たぶん、そうはなってないだろう
君は僕よりクールだと思ってるんだからね

君はデザイナーズ・ブランドの
サングラスをしてる
君は僕よりクールだと思ってそれをかけてるんだもんね

君は僕に挨拶もしてくれない
ていうか名前も覚えてないだろうね
だって、君は僕よりクールだと思ってるんだからね

高飛車な態度で高級な靴を履いて
歩きまわってる
こんなもの大したことないのよって感じで履いてるよね

でも君がどんな風に周りから見られてるか
わからないでしょ
その靴で歩くとすごくうるさいんだ
シー!やっと気づいたよ

君はとにかく皆に
注目されたいんだ
メイクなしのすっぴんじゃ誰にも
気づいてもらえないからね
誰が君に気づくってんだ

もし僕に、君が一瞬で恋に落ちるような曲を
書ける才能があったら
今頃は君を抱きしめてるはずだよね

やれる事は全部やったよ
君が気に入ってくれてるといいけど
たぶん、そうはなってないだろう
君は僕よりクールだと思ってるんだからね

君はデザイナーズ・ブランドの
サングラスをして
君は僕よりクールだと思ってそれをかけてるんだもんね

君は僕に挨拶もしてくれない
ていうか名前も覚えてないだろうね
だって、君は僕よりクールだと思ってるんだからね

気取った態度で、高い靴を履いて
腰をくねらせて歩く
通り過ぎるときはこっちを見向きもしない
でも君がどんな風に周りから見られてるか
わからないでしょ

その靴で歩くとマジでうるさいんだよ
シー!やっと気づいたよ
君はとにかく皆に注目されたいんだ


メイクなしのすっぴんじゃ
誰にも気づいてもらえないからね
誰が君に気づくってんだ

だって、本当にそう見えるよ
(本当にね)
君はちっとも疑ってないと思うけど
(疑ってないと思うけど)

でも、皆思ってるよ(皆思ってるよ)
君が空想の世界で生きてるだけってことを
もし僕に、君が一瞬で恋に落ちるような曲を
書ける才能があったら

今頃は君を抱きしめてるはずだよね
やれる事は全部やったよ
君が気に入ってくれてるといいけど
たぶん、そうはなってないだろう

君は僕よりクールだと思ってるんだからね
君はデザイナーズ・ブランドの
サングラスをして
君は僕よりクールだと思ってそれをかけてるんだもんね

君は僕に挨拶もしてくれない
ていうか名前も覚えてないだろうね

おそらくだけど 君は僕よりクールだと思ってるんだから



1:01---
If I could write you a song
And make you fall in love
I would already have you up under my arm.
I used up all of my tricks,
1:10---
I hope that you like this.
But you probably won't.
You think you're cooler than me.
1:16---
You got designer shades,
Just to hide your face
And you wear them around like you're cooler than me.
1:23---
And you never say "Hey"
Or remember my name,
And it's probably 'cause you think you're cooler than me.
1:47---
You got your high brow,
Shoes on your feet,
And you wear them around
Like they ain't shit.
1:55---
But you don't know the way that you look,

When your steps make that much noise.
Shh I got you all figured out,
2:06---
You need everyone's eyes just to feel seen
Behind your make-up nobody knows who you even are
Who do you think that you are?
2:17---
If I could write you a song
And make you fall in love
I would already have you up under my arm
2:24---
I used up all of my tricks,
I hope that you like this
But you probably won't
You think you're cooler than me
2:32---
You got designer shades
Just to hide your face
And you wear them around like you're cooler than me
2:39---
And you never say "Hey"
Or remember my name
It's probably 'cause you think you're cooler than me
2:47---
You got your high brow,
Switch in your walk,
And you don't even look when you pass by.
But you don't know the way that you look

2:58---
When your steps make that much noise
Shh I got you all figured out,
You need everyone's eyes just to feel seen
3:09---
Behind your make-up nobody knows who you even are
Who do you think that you are?
3:18---
'Cause it sure seems
('cause it sure seems)
You got no doubts
(that you got no doubts)
3:25---
But we all see (we all see)
You got your head in the clouds
If I could write you a song
And make you fall in love
3:35---
I would already have you up under my arm.
I used up all of my tricks,
I hope that you like this
But you probably won't
3:44---
You think you're cooler than me
You got designer shades,
Just to hide your face
And you wear them around like you're
cooler than me
3:53---
And you never say "Hey"
Or remember my name
3:57---
It's probably 'cause you think you're cooler than me




もっと洋楽を知りたいなら!<オススメ記事>