2017年3月8日水曜日

Cold Water - Major Lazer ft. Justin Bieber & MO歌詞と和訳

ジャスティンビーバーとメイジャーレイザーとムーのCold Waterの歌詞と和訳をしました。



なんと「歌詞と和訳を見ながら洋楽を聴けるアプリができました!




誰でもハイになる時ってあるよな?
落ち込んでいる時は他に何ができる?

だから深呼吸してそんな気持ちを手放そう

一人で溺れ泣いてはいけないよ
もし、君が沈んでいるように感じるのであれば
僕もすぐにそこへ飛び込むよ
冷たい冷たい水の中へ、君のために

そして時間は僕たちを別々の
場所へ連れて行くかもしれないけれど
僕は君と一緒に耐えていきたい
そして君が知ってくれたらいいな

僕はどこへも行かないよ
今夜、君の生命線になる
僕はどこへも行かない
今夜、君の生命線になる

だって、僕らは皆
道に迷うだろう?
それが僕たちの学び方であり、成長の仕方
そして僕は歳を取るまで君のそばにいたい

君一人で戦わなくていいんだよ
もし、君が沈んでいるように感じるのであれば
僕もすぐにそこへ飛び込むよ
冷たい冷たい水の中へ、君のために

そして時は僕たちを別々の
場所へ連れて行くかもしれないけれど
僕は君と一緒に耐えていきたい
そして君が知ってくれたらいいな

僕はどこへも行かないよ
(僕はどこへも行かないよno no,no no no)
今夜、君の生命線になる
僕はどこへも行かないよ
今夜、君の生命線になる

こっちに来て、来て
私をこの不安定なボートから救って
私はただ浮いていたいの

一人ぼっちで
誰かが連れ帰ってくれるといいなって願っているの
どこか私の魂を休められる場所へ
知りたいの
あなたがどこにも行かないってことを

僕はどこへも行かないよ
今夜、君の生命線になる
どこへも行かないで
今夜、君の生命線になる

僕はどこへも行かないよ
僕はどこへも行かないよ



0:02---
Everybody gets high sometimes, you know
What else can we do when we're feeling low?
So take a deep breath and let it go
0:18---
You shouldn't be drowning on your own
And if you feel you're sinking,
I will jump right over
Into cold, cold water for you
0:31---
And although time may take us into different places
I will still be patient with you
And I hope you know
0:45---
I won't let go
I'll be your lifeline tonight
I won't let go
I'll be your lifeline tonight
1:06---
'Cause we all get lost sometimes, you know?
It's how we learn and how we grow
And I wanna lay with you 'til I'm old
1:22---
You shouldn't be fighting on your own
And if you feel you're sinking,
I will jump right over
Into cold, cold water for you
1:36---
And although time may take us into different places
I will still be patient with you
And I hope you know
1:49---
I won't let go
(I won't let go, no  no no,no no no)
I'll be your lifeline tonight
I won't let go
I'll be your lifeline tonight
2:11---
Come on, come on
Save me from my rocking boat
I just wanna stay afloat
2:17---
I'm all alone
And I hope someone's gonna take me home

Somewhere I can rest my soul
I need to know
you won't let go
2:33---
I won't let go, no no, no no no no
I'll be your lifeline tonight
You won't let go
I'll be your lifeline tonight
2:51---
I won't let go
I won't let go