2017年2月1日水曜日

With Me - Sum 41歌詞と和訳

サム41のWith Meの歌詞と和訳しました。



なんと「歌詞と和訳を見ながら洋楽を聴けるアプリができました!




俺は今、この時に終わってほしくない
君なしでは何もかも意味を持たないんだ

俺は君の笑顔を見る為ならここでずっと待つよ

だって本当さ、俺は君なしでは意味を持たなくなるんだ

過去を振り返って、俺は間違いを犯した
俺はつまずいて、こけたが、この言葉は本当だ


俺は君に分かってほしい
すべてにかけて、俺はこの関係を離さない
この言葉は俺の心と魂だ

俺はこのときにすがるよ、
俺は見せる為に心から血を流すよ
それで俺は離さない

考えは読まれない、永遠に疑いの中
思い出の1つ1つが地面に落ちていく

俺は自分に何がないか分かってる、俺はこれを離さないよ
だって本当なんだ、俺は君なしでは意味を持たなくなるのは

俺が1人で歩いたすべての道
行き先もなかった
それで俺は終わりについたんだ

俺は君に分かってほしい
すべてにかけて、俺はこの関係を離さない
この言葉は俺の心と魂だ

俺はこのときにすがるよ、
俺は見せる為に心から血を流すよ
それで俺は離さない

君の目の前で、それは空から落ちてくるよ

君が何を探しているのか分からない時


君の目の前で、それは空から落ちてくるよ

君が何を探しているのか分からない時
(何を探しているのか)

俺は今、この時に終わってほしくない
君なしでは何もかも意味を持たないんだ

俺は君に分かってほしい
すべてにかけて、俺はこの関係を離さない
この言葉は俺の心と魂だ

俺はこのときにすがるよ、
俺は見せる為に心から血を流すよ
それで俺はこれを離さない

俺は君に分かってほしい
すべてにかけて、俺はこの関係を離さない
この言葉は俺の心と魂だ

俺はこのときにすがるよ、
俺は見せる為に心から血を流すよ
それで俺はこれを離さない



0:17---
I don't want this moment to ever end
Where everything's nothing without you
0:33---
I'll wait here forever just to see you smile
'Cause it's true, I am nothing without you
0:48---
Through it all, I made my mistakes
I stumble and fall, but I mean these words
0:56---
I want you to know
With everything I won't let this go, these words are my heart and soul
1:07---
I'll hold on to this moment you know, as I bleed my heart out to show
And I won't let go
1:31---
Thoughts read unspoken, forever in doubt
Pieces of memories fall to the ground
1:47---
I know what I didn't have so, I won't let this go
'Cause it's true, I am nothing without you
2:02---
All the streets where I walked alone, with nowhere to go
I've come to an end
2:10---
I want you to know
With everything I won't let this go, these words are my heart and soul
2:21---
I'll hold on to this moment you know, as I bleed my heart out to show
And I won't let go
2:38---
In front of your eyes, it falls from the skies
When you don't know what you're looking to find
2:45---
In front of your eyes, it falls from the skies
When you just never know what you will find (what you will find)
3:18---
I don't want this moment to ever end
Where everything's nothing without you
3:33---
I want you to know
With everything I won't let this go, these words are my heart and soul
3:44---
I'll hold on to this moment you know, as I bleed my heart out to show
And I won't let go
3:54---
I want you to know
With everything I won't let this go, these words are my heart and soul
4:05---
I'll hold on to this moment you know, as I bleed my heart out to show
And I won't let go