2017年2月1日水曜日

When The Day Comes - Nico & Vinz歌詞と和訳

ニコ&ヴィンスのWhen The Day Comesの歌詞と和訳しました。





なんと「歌詞と和訳を見ながら洋楽を聴けるアプリができました!





俺は戦う準備ができてるぜ
街にこい、俺が君を高いところに隠すから

金の街の中で

自分の気持ちと戦っている
夜の2時になる時

俺の心にある炎が俺を生かしてる

俺は戦う準備ができてる
Ooh wow...

俺の頭の中の声
それは俺にベッドにいろという

だって夜中の2時だからな

なんで俺は夜中の2時に寝れないんだ?

だって炎が俺の心にあるからだ, hey

この炎が俺に戦わせようとする

だから俺は戦う準備ができてる

道を登って
俺は自分の道を見つけた
俺が通訳の途中で迷ってたのを知ってただろう

たとえばバビロンの真実の為に戦うように
争いの中で自分の居場所を見つけようとしてる

たとえその日が来ても
たとえその日が来ても
たとえその日が来ても
たとえその日が来ても

たとえその日が来ても
たとえその日が来ても
たとえその日が来ても
俺はその日が来ても準備ができてる

俺は戦う準備ができてる
行動もとれる、俺がドアを蹴るのを見ていろ


でももしその日が来て、俺たちが太陽からモンスーンまで行ったら

誰のところに走ればいい?
君は俺の王族になってくれるか? 俺が必要な時、君は真実を伝えてくれるか?
言ってくれ

道を登って
俺は自分の道を見つけた
俺が通訳の途中で迷ってたのを知ってただろう

たとえばバビロンの真実の為に戦うように
争いの中で自分の居場所を見つけようとしてる

たとえその日が来ても
たとえその日が来ても
たとえその日が来ても
たとえその日が来ても

たとえその日が来ても
たとえその日が来ても
たとえその日が来ても
俺はその日が来ても準備ができてる

たとえ空が落ちてこようとも

俺は空が落ちてこようとも大丈夫だ


今日
俺は自分の為にパレードをするよ
今日
君も自分の為にパレードをしよう

俺たちは腕を上げて、もっといい勝ちを願うんだ

毎日俺たちは何百と戦う
俺は俺たちが負けるとこなんて見たくないんだ
だから走り続けよう
たとえその日が来たとしても
俺はパレードの準備はできている

たとえその日が来ても
たとえその日が来ても
たとえその日が来ても
たとえその日が来ても

たとえその日が来ても
たとえその日が来ても
たとえその日が来ても
俺はその日が来ても準備ができてる

たとえ空が落ちてこようとも

俺は空が落ちてこようとも大丈夫だ

「君の内なる戦士を出そう」



0:37---
I'm ready for war
Come into town and I'll hide you on the rise
In the city of gold
0:43---
Fighting the tower with my feelings aside
When it's 2 in the night
0:47---
The fire's in my heart is gon' keep me alive
And I'm ready for war
Ooh wow...
1:09---
The voice in my head
It's telling me that I should stay in my bed
'Cause it's 2 in the night
1:14---
Why can't I sleep when it's 2 in the night
'Cause the fire in my soul, hey
1:19---
The fire in the soul got me ready to fight
And I'm ready for war
1:25---
Climbed the streets
And I found my way over
You know I've been so lost in translation
1:33---
Like I'm fighting for truth in Babylon
Tryna find my peace in this zone of war
1:41---
Even when the day comes
Even when the day comes
Even when the day comes
Even when the day comes
1:50---
Even when the day comes
Even when the day comes
Even when the day comes
I'll be ready when the day comes
1:57---
I'm ready for war
I'm ready for action, now watch me kick in the door
2:04---
But what if the day comes when we go from sun to monsoon
2:07---
Who can I run to, run to, run to
Will you be loyal, will you be true when I need you
Say
2:14---
Climbed the streets
And I found my way over
You know I've been so lost in translation
2:22---
Like I'm fighting for truth in Babylon
Tryna find my peace in this zone of war
2:30---
Even when the day comes
Even when the day comes
Even when the day comes
Even when the day comes
2:38---
Even when the day comes
Even when the day comes
Even when the day comes
I'll be ready when the day comes
2:52---
Even when the sky comes falling down
2:59---
I'll be ready when the sky comes falling down
4:50---
Today
I will march for me
Today
You will march for you
5:09---
We raise our arms and hope for better wins
5:13---
We fight a million battles every day
I don't wanna see us falling
So we just gotta keep on running
Even when the day comes calling
I'm ready to march
5:24---
Even when the day comes
Even when the day comes
Even when the day comes
Even when the day comes
5:32---
Even when the day comes
Even when the day comes
Even when the day comes
I'll be ready when the day comes
5:46---
Even when the sky comes falling down
5:54---
I'll be ready when the sky comes falling down
"LET YOUR INNER WARRIOR FIND YOU"


0 件のコメント:

コメントを投稿

オススメ