2017年2月1日水曜日

Welcome To My Life - Simple Plan歌詞と和訳

シンプルプランのWelcome To My Lifeの歌詞と和訳しました。



「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!




君は今まで圧倒されたことはあるか?
君は今まで自分が場違いだって感じたことあるか?
なんだかそこに居場所がないような
そして誰も君を分かってくれないような

君は今まで逃げ出したいと思ったことあるか?
君は自分の部屋に閉じこもったことあるか?
ラジオを音量最大にして
誰も君が叫んでいるのに気づかないように

いや、君には分からないかな
何にも大丈夫だって感じないときのことなんて
君には俺の気持ちなんて分かんないか


傷つけられ、居場所もなく
暗い中に置いていかれる
気分が下がっているときには蹴られる

どこに行っても邪見にされて
倒れそうになるぎりぎりにいる

そして誰も君を助けてくれる人などいない
そんな気持ち、君には分からないよな
そんな俺の人生へようこそ

君は誰かになりたいか?
取り残されることに嫌気がさしてる?

自分の人生が終わる前に何か意味のあることを見つけたいって思ってる?

君は自分の嫌いな世界に閉じ込められている?
君は周りにいるみんなに嫌気がさしてる?

大きなにせ笑いにばかげた嘘をまとってる
でも深いところで、君は傷ついている

いや、君には分からないかな
何にも大丈夫だって感じないときのことなんて
君には俺の気持ちなんて分かんないか


傷つけられ、居場所もなく
暗い中に置いていかれる
気分が下がっているときには蹴られる

どこに行っても邪見にされて
倒れそうになるぎりぎりにいる

そして誰も君を助けてくれる人などいない
そんな気持ち、君には分からないよな
そんな俺の人生へようこそ

誰も君に直接うそをついた人はいない
それに君の背中を刺したやつもいない
君は俺を幸せなやつだと思うかもしれない
でも俺は大丈夫じゃないんだ

みんな君の欲しいものをくれるだろうよ
君は一生懸命働かなくていい、だっていつもそこにあるんだから
君にはどんなの気持ちか分からないだろうな
どんな気持ちか

傷つけられ、居場所もなく
暗い中に置いていかれる
気分が下がっているときには蹴られる
どこに行っても邪見にされて

倒れそうになるぎりぎりにいる
そして誰も君を助けてくれる人などいない
そんな気持ち、君には分からないよな
そんな気持ち分からないよな

傷つけられ、居場所もなく
暗い中に置いていかれる
気分が下がっているときには蹴られる
どこに行っても邪見にされて

倒れそうになるぎりぎりにいる
そして誰も君を助けてくれる人などいない
そんな気持ち、君には分からないよな

そんな俺の人生へようこそ
そんな俺の人生へようこそ
そんな俺の人生へようこそ



0:12---
Do you ever feel like breaking down?
Do you ever feel out of place?

Like somehow you just don't belong
And no one understands you
0:23---
Do you ever want to run away?
Do you lock yourself in your room?
With the radio on turned up so loud
That no one hears you screaming
0:34---
No you don't know what its like
When nothing feels alright
You don't know what its like to be like me
0:445---
To be hurt, to feel lost
To be left out in the dark
To be kicked when you're down
0:53---
To feel like you've been pushed around
To be on the edge of breaking down
1:00---
And no one there to save you
No you don't know what its like
Welcome to my life
1:10---
Do you want to be somebody else?
Are you sick of feeling so left out?
1:16---
Are you desperate to find something more
Before your life is over
1:22---
Are you stuck inside a world you hate?
Are you sick of everyone around?
1:27---
With the big fake smiles and stupid lies
But deep inside you're bleeding
1:33---
No you don't know what its like
When nothing feels alright
You don't know what its like to be like me
1:43---
To be hurt, To feel lost
To be left out in the dark
To be kicked when you're down
1:52---
To feel like you've been pushed around
To be on the edge of breaking down
1:58---
And no one there to save you
No you don't know what its like
Welcome to my life
2:11---
No one ever lied straight to your face
And no one ever stabbed you in the back
You might think I'm happy
But I'm not gonna be okay
2:22---
Everybody always gave you what you wanted
You never had to work it was always there

You don't know what its like
What its like
2:33---
To be hurt, To feel lost
To be left out in the dark
To be kicked when you're down
To feel like you've been pushed around
2:44---
To be on the edge of breaking down
And no one there to save you
No you don't know what its like
What its like
2:55---
To be hurt, To feel lost
To be left out in the dark
To be kicked when you're down
To feel like you've been pushed around
3:06---
To be on the edge of breaking down
And no one's there to save you
No you don't know what its like
3:17---
Welcome to my life
Welcome to my life
Welcome to my life