2017年2月22日水曜日

Surfin' - Kid Kudi ft. Pharrell Williams歌詞と和訳

キッドカディとファレルウィリアムズのSurfin'の歌詞と和訳しました(抜粋)




なんと「歌詞と和訳を見ながら洋楽を聴けるアプリができました!




とにかくずーっと繰り返し歌われている部分がこちらです。

Nah, I ain't ridin' no waves
Too busy makin' my own waves baby
いや、俺は波にはのらねえよ
自分の波を作るのに忙しいんだよ ベイビー

流行には乗らず、自分で波(流行や流派)を起こして生きて行くことを強く訴えていますね。

作曲はファレルウィリアムズです。