2017年2月23日木曜日

Somewhere in Brooklyn - Bruno Mars歌詞と和訳

ブルーノマーズのSomewhere in Brooklynの歌詞と和訳しました。




なんと「歌詞と和訳を見ながら洋楽を聴けるアプリができました!




彼女はレザーとゴールドで着飾ってた
年は21歳で
僕は寒さの中見失ってしまったんだ
ひどいよ、彼女はまだここにいるはずなのに
どこかに、どこかに、
ブルックリンのどこかにいるはずなんだ 
ブルックリンのどこかに


完璧な彼女は
駅のベンチに座ってた
赤いナイキのハイカットを履いて
ヒップホップを聞いていね
電車が来るのを待ってる時に
あの子と話を始めたら
こっちが名前を聞き出す前に
電車が来ちゃった
oooooh, oooooh
次の停車はブルックリン
oooooh, oooooh
こうして今も探してる
彼女はレザーとゴールドで着飾ってた
年は21歳で
僕は寒さの中見失ってしまったんだ
ひどいよ、彼女はまだここにいるはずなのに
どこかに、どこかに、
ブルックリンのどこかにいるはずなんだ 
ブルックリンのどこかに


道端で石ころを蹴って
同じ場所を歩き回ってる
グリーンポイントやフラットブッシュ
店も全部確認したよ
すれ違う人たちにも
彼女のことしらないか聞いてみたけど
答えはみんな一緒
またあの電車に乗って帰るんだ
oooooh, oooooh
次の停車はブルックリン
oooooh, oooooh
こうして今も探してる
彼女はレザーとゴールドで着飾ってた
年は21歳で
僕は寒さの中見失ってしまったんだ
ひどいよ、彼女はまだここにいるはずなのに
どこかに、どこかに、
ブルックリンのどこかにいるはずなんだ 
ブルックリンのどこかに

Oh, oh, oh, oh, ohh
この先本当に会えるのかな?
もう一度会いたいよ



She was covered in leather and gold
21 years old
I lost her in the cold
It's unfair she's out there
Somewhere, somewhere, somewhere
in Brooklyn
She's somewhere, somewhere, somewhere
in Brooklyn

Little Ms. Perfect
Sitting at the train stop
Red Nike high tops
Listening to hip-hop
While we were waiting
Started conversating
Before I got a name
Along came a train
oooooh, oooooh
Next stop Brooklyn
ooooh, ooooh,
Now I'm lookin'
She was covered in leather and gold
21 years old
I lost her in the cold
It's unfair she's out there
Somewhere, somewhere, somewhere
in Brooklyn
She's somewhere, somewhere, somewhere
in Brooklyn

On the street kicking rocks
Circling the same block
Green pointed flatbush
Searching every corner shop
Tapping people's shoulder
Asking if they know her
Everyday's the same
It's back to the train
oooooh, oooooh
Next stop Brooklyn
ooooh, ooooh,
I'm still lookin'
She was covered in leather and gold
21 years old
I lost her in the cold
It's unfair she's out there
Somewhere, somewhere, somewhere
in Brooklyn
She's somewhere, somewhere, somewhere
in Brooklyn
Oh, oh, oh, oh, ohh
I wonder if well ever meet again
Oh, oh, oh, oh, ohh
I wonder will we ever meet again
oh, oh, oh, oh, ohh
I hope we do
Somewhere in Brooklyn


0 件のコメント:

コメントを投稿

オススメ