2017年2月8日水曜日

Ride - Twenty One Pilots歌詞と和訳

トゥエンティワンパイロットのRideを和訳しました。




なんと「歌詞と和訳を見ながら洋楽を聴けるアプリができました!




俺はただ見つけた太陽の下にいたい
たまにそうするのが大変でも
太陽のこころの平和のなかの平和のかけら


たまにそうするのが大変でも
Yeah, 俺は終わりをただ考えすぎているんだ

でも想像するのは楽しいぜ

今の俺が俺でよかったと思わない俺のすべての敵
でも想像するのは楽しいぜ

Oh, oh
俺は落ちていく、だから自分のペースで進むんだ

Oh, 俺は落ちていく、だから自分のペースで進むんだ
自分のペースで時間を取って

君の為なら死ねる
言うのは簡単だ
俺たちはそういうやつのリストもあるぜ


彼ら用に1つの銃弾
君用に1つの銃弾
この部屋のみんな用に1つの銃弾

でもそんなに多くの銃弾が通っているようには見えないんだ
多くの銃弾が通っているように
比喩的に、俺は男だ

でも、本当は何するのかわからない
俺は君の為に生きられるよ
そうするのが大変でも

言うのはもっと大変だ
君がそれは正しくないと分かっているとき
書くのはもっと大変だ
それが今夜だって知っているとき

君に話しかけている人々がふるさとにはいる

でもまだ君は彼らを無視する
彼らはこんな感じの質問を用意する

君は何の為に生きている?
君は何の為に死ぬ?
君なら何かを殺すか?

Oh, oh
俺は落ちていく、だから自分のペースで進むんだ

Oh, oh
俺は落ちていく、だから自分のペースで進むんだ
自分のペースで時間を取って

俺は考えすぎているんだ
俺は考えすぎているんだ
俺は考えすぎているんだ
俺は考えすぎているんだ

助けて
俺は考えすぎているんだ
(俺は考えすぎているんだ)
俺は考えすぎているんだ (助けて)

俺は考えすぎているんだ
(俺は考えすぎているんだ)
俺は考えすぎているんだ

Oh, oh
俺は落ちていく、だから自分のペースで進むんだ
Oh, 俺は落ちていく、だから自分のペースで進むんだ
自分のペースで時間を取って

Oh, oh 俺は落ちていく、だから自分のペースで進むんだ
Oh, 俺は落ちていく、だから自分のペースで進むんだ

俺は考えすぎているんだ (助けて)
俺は考えすぎているんだ (助けて)
俺は考えすぎているんだ
(俺は考えすぎているんだ)

俺は考えすぎているんだ (助けて)
俺は考えすぎているんだ
(俺は考えすぎているんだ)

俺は考えすぎているんだ
助けて



0:23---
I just wanna stay in the sun where I find
I know it's hard sometimes
Pieces of peace in the sun's peace of mind
0:33---
I know it's hard sometimes
Yeah, I think about the end just way too much
But it's fun to fantasize
0:42---
All my enemies who wouldn't wish who I was
But it's fun to fantasize
0:48---
Oh, oh
I'm falling so I'm taking my time on my ride
0:55---
Oh, I'm falling so I'm taking my time on my ride
Taking my time on my ride
1:14---
I'd die for you
That's easy to say
We have a list of people that we would take
1:17---
A bullet for them
A bullet for you
A bullet for everybody in this room
1:20---
But I don't seem to see many bullets coming through
See many bullets coming through
Metaphorically I'm the man
1:25---
But literally I don't know what I'd do
I'd live for you
And that's hard to do
1:28---
Even harder to say
When you know it's not true
Even harder to write
When you know that tonight
1:31---
There are people back home which are talking to you
But then you ignore them still
All these questions they're forming like
1:36---
Who would you live for?
Who would you die for?
And would you ever kill?
1:39---
Oh, oh
I'm falling so I'm taking my time on my ride
1:47---
Oh, oh
I'm falling so I'm taking my time on my ride
Taking my time on my ride
2:05---
I've been thinking too much
I've been thinking too much
I've been thinking too much
I've been thinking too much
2:17---
Help me
I've been thinking too much
(I've been thinking too much)
I've been thinking too much (Help me)
2:25---
I've been thinking too much
(I've been thinking too much)
I've been thinking too much
2:30---
Oh, oh
I'm falling so I'm taking my time on my ride
Oh, I'm falling so I'm taking my time

Taking my time on my ride
2:56---
Oh, oh, I'm falling so I'm taking my time on my ride
Oh, I'm falling so I'm taking my time on my
3:10---
I've been thinking too much (Help me)
I've been thinking too much (Help me)
I've been thinking too much
(I've been thinking too much)
3:25---
I've been thinking too much (Help me)
I've been thinking too much
(I've been thinking too much)
3:32---
I've been thinking too much
Help me


0 件のコメント:

コメントを投稿

オススメ