2017年2月21日火曜日

Rich Boy - Galantis歌詞と和訳

ギャランティスのRich Boyを和訳しました。





「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!




金持ちは必要ないの
あなたのお金も必要ないの
あなたは私に何も貢がなくていいの

私が欲しいのは甘い愛だけだから
甘い愛だけだから
Hey!

金持ちは必要ないの
お金も必要ないの
あなたは金持ちにならなくていいの

私が欲しいのは甘い愛だけだから
甘い愛だけだから
Hey!

[間奏]

甘い愛
甘い愛
私が欲しいものは
甘い愛だけよ...

金持ちは必要ないの
あなたのお金も必要ないの
あなたは私に何も貢がなくていいの




私が欲しいのは甘い愛だけだから

金持ちは必要ないの
お金も必要ないの
あなたは金持ちにならなくていいの

私が欲しいのは甘い愛だけだから
甘い愛だけだから
Hey!

金持ちは必要ないの
あなたのお金も必要ないの
あなたは私に何も貢がなくていいの

私が欲しいのは甘い愛だけだから
Hey!

金持ちは必要ないの
お金も必要ないの
あなたは金持ちにならなくていいの

私が欲しいのは甘い愛だけだから
甘い愛だけだから
Hey!

[間奏]

金持ちは必要ないの
あなたのお金も必要ないの
あなたは私に何も貢がなくていいの

私が欲しいのは甘い愛だけだから
Hey!

金持ちは必要ないの
お金も必要ないの
あなたは金持ちにならなくていいの

私が欲しいのは甘い愛だけだから
甘い愛だけだから

[間奏]
私が欲しいものは
甘い愛だけ
甘い愛だけよ...



0:00---
I don't need a rich boy
I don't want your money
No, you don't gotta spend nothing on me
0:06---
All I want is sweet sweet love,
sweet sweet love
Hey!
0:09---
I don't need a rich boy
I don't want dollars
No you don't gotta be a high roller
0:15---
All I want is sweet sweet love,
sweet sweet love
Hey!
0:18---
[Interlude]
0:37---
Sweet sweet love
Sweet sweet love
All I want
Sweet sweet love...
0:55---
I don't need a rich boy
I don't want your money
No you don't gotta spend nothing on me
1:00---
All I want is sweet sweet love
1:04---
I don't need a rich boy
I don't want dollars
No you don't gotta be a high roller
1:09---
All I want is sweet sweet love,
sweet sweet love
Hey!
1:13---
I don't need a rich boy
I don't want your money
No you don't gotta spend nothing on me
1:18---
All I want is sweet sweet love
Hey!
1:21---
I don't need a rich boy
I don't want dollars
No you don't gotta be a high roller
1:27---
All I want is sweet sweet love,
sweet sweet love
Hey!
1:35---
[Interlude]
2:07---
I don't need a rich boy
I don't want your money
No you don't gotta spend nothing on me
2:12---
All I want is sweet sweet love
Hey!
2:16---
I don't need a rich boy
I don't want dollars
No you don't gotta be a high roller
2:21---
All I want is sweet sweet love,
sweet sweet love
2:25---
[Interlude]
All I want
Sweet sweet love
Sweet sweet love...



補足

6行目: All I want
"All I want is ~"は直訳だと「私が欲しい全ては~だ」となるが,
「私は~だけが欲しい」という意味でもある.
"all"は欲しいものを強調している表現なのだ.

12行目: a high roller
スラングで「良い車や良い服や好きなもの何でも持ってる金持ち」という意味だ.


「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!

もっと洋楽を知りたいなら!<オススメ記事>