2017年2月5日日曜日

I Think Of You - Jeremih ft. Chris Brown, Big Sean歌詞と和訳

ジェレマイとクリスブラウンとビッグショーンのI Think Of Youを和訳しました。





なんと「歌詞と和訳を見ながら洋楽を聴けるアプリができました!





(ジェレマイのパート)

I gave you the best that you ever had
今までで一番をお前に与えたよな

Gave you one dose and got you addicted
ひとつ薬を与えてお前は中毒になったよな

I could own that, all night and all day
俺は持ってられる 一晩中 ずっとな

Say you on my plate, girl, you so delicious
お前は俺のお皿の上で ガール とてもデリシャスさ

Last night we had a good time gettin' faded
昨日俺らは最高の時間をすごしたよな

Wake up in the morn', you was gone
朝起きると お前はいなかった

It been on my brain all day replayin'
Like we had it on record
まるでレコードをかけてたかのようにそれが俺の頭にずっと残ってるんだ

I miss every minute
I take plenty chances
どんな瞬間も恋しい
たくさんチャンスがあるんだ



My love for you is bigger than a mansion
More than you imagine
お前のための愛はマンションよりでかい
想像よりでかい

I want all of them kisses
Mistletoe before Christmas
すべてにキスしたいよ
クリスマス前の宿り木でね

If you ain't got it, don't get it
If you got time, it's no limit
いやならいいんだ
人間があるなら制限なしってことさ