2017年2月24日金曜日

I Believe in You - Michael Bublé歌詞と和訳

マイケルブーブレのI Believe in Youを和訳しました。
下に英語の意味などを載せています。



なんと「歌詞と和訳を見ながら洋楽を聴けるアプリができました!




時は過ぎてくのさ
そして俺は全てを内に秘めていたのさ

でも今俺には隠すものは何もないんだ
君といる時はね oh, you

でも分かるんだ
どれだけ強い男にならないといけないのかって

君のためにする事は自然にしちゃうのさ
君の仕草の途中でね

俺が求めてるのは
証明するチャンスさ
俺にできる事は全部みせるよ

俺は新たなる旅立ちを信じてるのさ
君の心は真実だって分かってる




良い事が君に戻ってくることを信じてるよ


君は俺を高みにしてくれる光さ
とても輝かしくて 俺を導いてくれる
君を信じてる

気にしないよ
君が俺を強く抱きしめたくてもね

今夜は一人で寝なくていいよ
そうしたくなければね

俺が求めてるのは
君が近くにいるって事を知ることさ
ここにいて欲しいのは君だけさ

俺は新たなる旅立ちを信じてるのさ
君の心は真実だって分かってる

良い事が君に戻ってくることを信じてるよ


君は俺を高みにしてくれる光さ
とても輝かしくて 俺を導いてくれる
君を信じてる

君が無駄を感じてる時があるってことは知って
るよ

君が受けるどんな愛も
君にはふさわしくないって事とかね

たまに感じるんだ 自分の信じてる事は君を苦
痛にしてるに過ぎないってね you you

俺は新たなる旅立ちを信じてるのさ
君の心は真実だって分かってる

愛を信じてる
君が俺に理由をくれるんだ

君は俺を高みにしてくれる光さ
とても空高くね
俺らは飛べるんじゃないかなって思うよ

俺は新たなる旅立ちを信じてるのさ
君の心は真実だって分かってる

愛を信じてる
君が俺に理由をくれるんだ

君は俺を高みにしてくれる光さ
とても輝かしくて 俺を導いてくれる
君を信じてる

君を信じてる
君を信じてる woah!
君が俺を導いてくれる

君を信じてる



0:22---
Time goes by
And I've been holding everything inside
0:30---
But now I've got nothing left to hide
When I'm with you, oh, you
0:39---
But I can see
How strong a man I'm gonna have to be
0:47---
To do for you what comes so naturally
It's in the way you move
0:57---
And all I want
Is a chance to prove
Show all I can do
1:09---
I believe in starting over
I can see that your heart is true
1:14---
I believe in good things coming back to
you
1:18---
You're the light that lifts me higher
So bright, you guide me through
I believe in you
1:26---
And I don't mind
If you want to hold onto me tight
1:34---
You don't have to sleep alone tonight
If you don't want to
1:44---
And all I want
Is to know you're near
You're all I need here
1:56---
I believe in starting over
I can see that your heart is true
2:00---
I believe in good things coming back to
you
2:05---
You're the light that lifts me higher
So bright, you guide me through
I believe in you
2:14---
I know that there are times
When you feel worthless
2:18---
Like all the love you get
You don't deserve it
2:22---
Sometimes I feel my faith is just a
burden on you, you, you
2:30---
I believe in starting over
I can see your heart is true
2:34---
I believe in love
You give me reason to
2:39---
You're the light that lifts me higher
So high up in the sky
I, I think we're gonna fly
2:49---
I believe in starting over
I can see that your heart is true
2:54---
I believe in love
You give me reason to
2:58---
You're the light that lifts me higher
So bright, you guide me through
I believe in you
3:06---
I believe in you
I believe in you, whoa!
You guide me through
3:21---
I believe in you



補足

2行目: Time goes by
「時が過ぎ行く」という定番のフレーズだ.
"as time goes by"だと「時が経つにつれて,時の過ぎ行くままに」という意味だ.

18行目: starting over
「再出発,新たなる旅立ち」という意味だ.


「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!


もっと洋楽を知りたいなら!<オススメ記事>