2017年2月16日木曜日

High & Lows - Emeli Sandé歌詞と和訳

エミリーサンデーのHigh & Lowsの歌詞と和訳しました。





なんと「歌詞と和訳を見ながら洋楽を聴けるアプリができました!




ハイについて話してるのよ
ローについて話してるのよ

私はあなたのそばにいるの
離したりはしたくないの

永遠について話してるの baby
あなたに永遠を与えてるの baby あなたのなの

ハイについて話してるのよ
ローについて話してるのよ

私たちに計画なんてないの
ただ荷造りして出来るだけ早く逃げるの


私たちは手のひらに未来を掴んでるのよ


あなたに聞こえてるのは分かってる けど理解
してる?

Yeah 私たちはシーン(思い出)を作ってきたの
あなたがタンバリンを振ってるあいだ私は歌い
続けるの

別れても 夢に生きてても


あなたが笑ってるのが見えるの
意味わかるでしょ

ハイについて話してるのよ
ローについて話してるのよ

私はあなたのそばにいるの
離したりはしたくないの

永遠について話してるの baby
あなたに永遠を与えてるの baby あなたのなの

ハイについて話してるのよ
ローについて話してるのよ

私たちが白髪になって老けて
シルバーとゴールドを切らしても


あなたはまだ私を抱いてくれる人になりたいと
思う?

ほら あなたに伝えるけどもう知ってるわよね


ハイについて話してるのよ
ローについて話してるのよ

私はあなたのそばにいるの
離したりはしたくないの

永遠について話してるの baby
あなたに永遠を与えてるの baby あなたのなの

ハイについて話してるのよ
ローについて話してるのよ

他にはいないってことは確かなのよ
雷のように私の心の中で打ちつかれるの

私はあなたを愛するためにできたの
離したりはしたくないの

ハイのためにそこに行くわ
ローを通ってそこに行くわ

私はあなたのそばにいるの
離したりはしたくないの

ハイについて話してるのよ
ローについて話してるのよ

私はあなたのそばにいるの
離したりはしたくないの

永遠について話してるの baby
あなたに永遠を与えてるの baby あなたのなの

ハイについて話してるのよ
ローについて話してるのよ



0:07---
I'm talking 'bout the highs
I'm talking 'bout the lows
0:15---
I'm sticking by your side
No way I'm letting go
0:24---
I'm talking 'bout forever, baby
I'm giving you forever, baby, it's yours
0:32---
I'm talking 'bout the highs
I'm talking 'bout the lows
0:52---
We don't have a plan
Just pack our bags and run as fast as we
can
0:59---
We hold the future in the palm of our
hands
1:03---
I know you hear me, but do you understand
?
1:09---
Yeah we've been making a scene
I'll keep on singing while you shake
tamberine
1:16---
Whether we're broke, whether we're living
the dream
1:20---
I see you laughing,
but you know what I mean
1:25---
I'm talking 'bout the highs
I'm talking 'bout the lows
1:33---
I'm sticking by your side
No way I'm letting go
1:41---
I'm talking 'bout forever, baby
I'm giving you forever, baby, it's yours
1:50---
I'm talking 'bout the highs
I'm talking 'bout the lows
1:59---
When we're gray and we're old
And we run out of all that silver and
gold
2:06---
Will you still wanna be my someone to
hold?
2:10---
See, I would tell you but you already
know
2:15---
I'm talking 'bout the highs
I'm talking 'bout the lows
2:23---
I'm sticking by your side
No way I'm letting go
2:32---
I'm talking 'bout forever, baby
I'm giving you forever, baby, it's yours
2:40---
I'm talking 'bout the highs
I'm talking 'bout the lows
2:48---
I'm certain that there's no other
It's banging in my heart like thunder
2:57---
I know I was made to love you
No way I'm letting go
3:05---
I'll be there for the highs
I'll be there through the lows
3:14---
I'm staying by your side
No way I'm letting go
3:21---
I'm talking 'bout the highs
I'm talking 'bout the lows
3:30---
I'm sticking by your side
No way I'm letting go
3:38---
I'm talking 'bout forever, baby
I'm giving you forever, baby, it's yours
3:47---
I'm talking 'bout the highs
I'm talking 'bout the lows



補足

5行目: sticking by
"stick by"で「(人)に忠実である,今の状態を続ける,このままでいる」という意味だ.

6行目: No way
「嫌だ,ありえない,うそでしょ」という意味だ.

47行目: run out of
「~がなくなる,~が切れる」という意味だ.

0 件のコメント:

コメントを投稿

オススメ