2017年2月17日金曜日

Heavy - Linkin Park ft. Kiiara歌詞と和訳

リンキンパークとキアラのHeavyの歌詞と和訳しました。




「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!




今の俺の気持ちは好きじゃない

全く必要もない問題(悩み)が積み上がってく


物事をスローにできたらなあって
忘れたいけどそのパニックの中には心地よさが
あるんだ

そして俺は自分をクレイジーにするのさ
全部が自分のことだって考えるんだ

Yeah 俺は自分をクレイジーにするのさ
だって俺は重力からは逃げられない

俺は掴まってるんだ
なんで全てはこんなに重いんだ

掴まってるんだ
俺が運べるよりももっと重いんだ

俺は俺を落ち込ませるものを引きずり回してる
んだ
もし俺が離したら 俺は自由になるだろう

掴まってるんだ
なんで全てはこんなに重いのかしら

あなたは私が被害妄想だって言うのよね
けど私は確かよ 世界は私をやっつけようとし
てるの

私が自分の気持ちを混乱させようと選択したわ
けじゃないわ

わかってる 私は宇宙の中心じゃない
でもあなたは同じく私の周りを回ってるのよ


わかってる 私は宇宙の中心じゃない
でもあなたは同じく私の周りを回ってるのよ


私は掴まってるの
なんで全てはこんなに重いのかしら

掴まってるの
私が運べるよりもっと重いのよ

私は私を落ち込ませるものを引きずり回してる

もし私が離したら 私は自由になるでしょう

掴まってるの
なんで全てはこんなに重いのかしら

わかってる 俺は宇宙の中心じゃない
でもお前は同じく俺の周りを回ってるんだ


わかってる 私は宇宙の中心じゃない
でもあなたは同じく私の周りを回ってるのよ


私は自分をクレイジーにするの
全て私のことだって考えてるの

俺は掴まってるんだ
なんで全てはこんなに重いんだ

掴まってるんだ
俺が運べるよりももっと重いんだ

俺は俺を落ち込ませるものを引きずり回してる
んだ
もし俺が離したら 俺は自由になるだろう

掴まってるんだ
なんで全てはこんなに重いのかしら



0:00---
I don’t like my mind right now
0:05---
Stacking up problems that are so
unnecessary
0:08---
Wish that I could slow things down
I wanna let go but there’s comfort in
the panic
0:15---
And I drive myself crazy
Thinking everything's about me
0:22---
Yeah I drive myself crazy
Cause I can’t escape the gravity
0:28---
I'm holding on
Why is everything so heavy
0:34---
Holding on
So much more than I can carry
0:41---
I keep dragging around what's bringing me
down
If I just let go, I'd be set free
0:47---
Holding on
Why is everything so heavy
0:53---
You say that I'm paranoid
But I’m pretty sure the world is out to
get me
0:59---
It’s not like I make the choice
To let my mind stay so fucking messy
1:06---
I know I'm not the center of the universe
But you keep spinning round me just the
same
1:13---
I know I'm not the center of the universe
But you keep spinning round me just the
same
1:19---
I'm holding on
Why is everything so heavy
1:25---
Holding on
So much more than I can carry
1:32---
I keep dragging around what's bringing me
down
If I just let go, I'd be set free
1:38---
Holding on
Why is everything so heavy
1:45---
I know I'm not the center of the universe
But you keep spinning round me just the
same
1:51---
I know I'm not the center of the universe
But you keep spinning round me just the
same
1:58---
And I drive myself crazy
Thinking everything’s about me
2:03---
Holding on
Why is everything so heavy
2:10---
Holding on
So much more than I can carry
2:16---
I keep dragging around what's bringing me
down
If I just let go, I'd be set free
2:23---
Holding on
Why is everything so heavy



補足

23行目: dragging around
"drag around"で「引きずり回す,引っ張り回す」という意味だ.

31行目: out to get me
"out ot get ~"で「~をやっつけようと躍起になって」という意味だ.
「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!


もっと洋楽を知りたいなら!<オススメ記事>

0 件のコメント:

コメントを投稿

オススメ