2017年2月23日木曜日

Feel Again-One Republic歌詞と和訳

ワンリパブリックのFeel Againの歌詞と和訳しました。




なんと「歌詞と和訳を見ながら洋楽を聴けるアプリができました!




出会ってからずいぶん経ったよね

すべてやり直したくて色んな所に
行ったよ。脚がダメになるまで
やったよ。
逃げ惑う愚か者のように祈りを捧げてる

心臓は今も動いてるけど機能していない
まるで豪華な携帯買ったのに
電話する相手がいないみたいだ
愛したくて手を伸ばしてみるけど
何も感じない
僕の心はダメになっちまった

だけど一緒にいると
生きてるって実感できる
2人なら
また人生を楽しめる

Woo-hoo
君が僕を知ってくれてから気分はマシに
孤独だったけど、それは昔の僕だ


出会ってからずいぶん経ったよね

すべてやり直したくて色んな所に
行ったよ。脚がダメになるまで
やったよ
銃を撃った愚か者のように祈りを捧げてる
心臓は今も動いてるけど機能していない
まるで10万人も歌手がいるのに誰も
歌えないみたいだ
愛したくて手を伸ばしてみるけど
何も感じない
僕の心はダメになっちまった
だけど一緒にいると
生きてるって実感できる
2人なら
また人生を楽しめる
だけど一緒にいると
(知り合って,前よりずっと元気になった)
生きてるって実感できる
(孤独だったけど、それは昔の僕だ)

2人なら
(知り合って,前よりずっと元気になった)
また人生を楽しめる
孤独だったけど
Woo-hooo
Woo-hooo [x4]

知り合って,前よりずっと元気になった
孤独だったけど、それは昔の僕だ




知り合って,前よりずっと元気になった
孤独だったけど、それは昔の僕だ

知り合って,前よりずっと元気になった
孤独だったけど、それは昔の僕だ

知り合って,前よりずっと元気になった

孤独だったけど、それは昔の僕だ

君が僕に示してくれたから、
少し賢くなったよ
また人生を味わえる
生きてて良かったって思えるよ




0:10——————————————
It's been a long time coming since 
I've seen your face
I've been everywhere and back trying 
to replace everything that I've had 
till my feet went numb
Praying like a fool that's been on the 
run
Heart still beating but it's not working
It's like a million dollar phone that 
you just can't ring
I reach out trying to love but I feel
nothing
Yeah, my heart is numb
0:36—————————————————
But with you
I feel again
Yeah with you
I can feel again
Yeah
Woo-hoo [x4]
I'm feeling better since you know me
I was a lonely soul but that's the old 
me
1:03—————————————————
It's been a long time coming since 
I've seen your face
I've been everywhere and back trying 
to replace everything that I broke till 
my feet went numb
Praying like a fool who just shot a gun
Heart still beating but it's not working
It's like a hundred thousand voices that
just can't sing
I reached out trying to love but I feel 
nothing
Oh my heart is numb
But with you
I feel again
And with you
I can feel again
But with you
(I'm feeling better since you know me)
I feel again
(I was a lonely soul but that's the old 
me)
Yeah with you
(I'm feeling better since you know me)
I can feel again
I was a lonely soul
Woo-hooo
Woo-hooo [x4]
2:05————————————————
I'm feeling better since you know me
I was a lonely soul, but that's the old 
me



I'm feeling better since you know me
I was a lonely soul, but that's the old
me
I'm feeling better since you know me
I was a lonely soul, but that's the old
me
I'm feeling better ever since you know 
me
I was a lonely soul but that's the old 
me
A little wiser now from what you showed 
me
Yeah, I feel again
Feel again...

0 件のコメント:

コメントを投稿

オススメ