2017年2月18日土曜日

Falling - Alesso歌詞と和訳

アレッソのFallingの歌詞と和訳しました。





なんと「歌詞と和訳を見ながら洋楽を聴けるアプリができました!





ここで 今 私たちに必要なの
あなたの気持ちを落ち着かせて自由にするの

あなたの持ってる全てになって
私の見える全てになって
あなたの動き方 感じ方

私が落ちてくのを見て
盲目な愛のような気分よ 私の心を支配してる


私が落ちてくのを見て
盲目な愛のような気分よ 私の心を支配してる


私が落ちてくのを見て
盲目な愛のような気分よ 私の心を支配してる

(繰り返し)

ここで 今 私たちに必要なの
あなたの気持ちを落ち着かせて自由にするの

あなたの持ってる全てになって
私の見える全てになって
あなたの動き方 感じ方

私が落ちてくのを見て
盲目な愛のような気分よ 私の心を支配してる


私が落ちてくのを見て
盲目な愛のような気分よ 私の心を支配してる


私が落ちてくのを見て
盲目な愛のような気分よ 私の心を支配してる

(繰り返し)



0:07---
Right here, right now, it's all we need
Relax your mind and set it free
0:16---
Be all you got,
be all I see
The way you move, the way you feel
0:22---
Look at me I'm falling, falling
Feeling like I'm love blind, taking over
my mind
0:31---
Look at me I'm falling, falling
Feeling like I'm love blind, taking over
my mind
0:39---
Look at me I'm falling, falling
Feeling like I'm love blind, taking over
my mind
(Repeat)
1:14---
Right here, right now it's all we need
Relax your mind and set it free
1:22---
Be all you got,
be all I see
The way you move, the way you feel
1:29---
Look at me I'm falling, falling
Feeling like I'm love blind, taking over
my mind
1:37---
Look at me I'm falling, falling
Feeling like I'm love blind, taking over
my mind
1:46---
Look at me I'm falling, falling
Feeling like I'm love blind, taking over
my mind
(Repeat)



補足

10行目: taking over
"take over"は「受け継ぐ,支配する,乗っ取る」という意味がある.

もっと洋楽を知りたいなら!<オススメ記事>