2017年1月1日日曜日

When I Girl Loves a Boy - J Sutta ft. Pitbull lyric 歌詞と和訳

元プッシーキャットドールズのジェシカスッタとピットブルのWhen I Girl Loves a Boyを和訳しました。
正確な歌詞はまだ出ていないので参考までに。


洋楽を「歌詞と和訳を見ながら聴けるアプリこれしかない!!


Acting I was afraid of fire
Thunder had me frighten, I've ran from the storm
I'ma feel so into mad scientist
Now there I got you I don't run anymore
炎に怯えてたの
雷が私を脅やかされて 嵐から逃げたの
自分がとても狂ったようになってくの
今はあなたがいるの もう逃げないわ

Cause when a girl loves a boy
Worlds don't seem so scary
And when a girl loves a boy, yeah
World that  [?]  were heavy
だって女の子が男の子を愛した時
世界は全く怖いものじゃなくなるからね
女の子が男の子を愛した時
[?]


So you should know I tough for you I tough for you I tough for you
Give all my life for you I take a stand love for you
だから知ってよね 私はあなたのために強くなるの
人生を捧げてるの あなたのために愛してるのよ

All that I have I feel it giving
For you only do enjoy
持ってるもの全部与えてる気分よ
あなたのためだけよ 楽しんでちょうだい

Cause when a girl loves a boy
(Turn a right song)
Cause when a girl loves a boy
だって女の子が男の子を愛した時
(良い曲かけて)
だって女の子が男の子を愛した時

Mr. World Wide
I die for you, ride for you, love for you
お前のためなら死ねるぜ お前のために乗るぜ 愛するぜ

Cry for you baby
You're my everything, queen, my woman, my wife, my lady
You're my dream I sleep when I [?]
お前のために泣くぜ
お前がすべて 女王だ 俺の女で女房 女だぜ
お前は俺の夢

0 件のコメント:

コメントを投稿

オススメ